1 00:02:15,520 --> 00:02:18,512 - ¡Manos arriba, policía! - Vamos, estúpido. 2 00:02:18,560 --> 00:02:21,154 Ríete de ello tú mismo... 3 00:02:22,400 --> 00:02:28,237 - Hola, Queroni. ¿Pero qué estás regando? - ¿No puedes ver? "Le cambio el agua al mirlo". 4 00:02:39,000 --> 00:02:42,675 - (Peppino) Vamos, baja los tres. - Sea lento. 5 00:02:43,360 --> 00:02:45,397 ¡"Y listo"! 6 00:02:49,960 --> 00:02:54,477 - Saca las cartas. - Sí, de inmediato. pero quien ¿los mezcla? - Subsanado, como siempre. 7 00:02:54,520 --> 00:02:57,672 - {Callegari) ¿Y por qué siempre él? - Por qué sí. - (Migliavacca) ¿Y quién más? 8 00:02:57,720 --> 00:03:02,112 - ¡Él, sólo él! - estas ocupado La dentadura postiza de oro de la abuela, ¿eh? 9 00:03:02,160 --> 00:03:04,470 (TODOS ríen) 10 00:03:07,000 --> 00:03:10,197 - Rimediotti, quítate el sombrero, ¿sabes? lo que trae problemas. - ¡Tantas historias! 11 00:03:10,240 --> 00:03:14,837 - Vamos, Peppino, guarda esto. - Todos ellos por las tardes el sombrero. - ¡Pero déjalo en casa! 12 00:03:14,880 --> 00:03:19,078 - Ya sé que pierdo. - ¿Está lista la grana? - Aquí tienes. La bolsa de sueldo virgen. 13 00:03:19,120 --> 00:03:21,794 - ¿A quién pertenece el escritorio? - A mí. 14 00:03:21,840 --> 00:03:24,719 - Cinco del crupier. - Nublado. 15 00:03:29,440 --> 00:03:31,113 Papel ! 16 00:03:34,720 --> 00:03:39,317 - Tres. - ¡Guau! - ¡Ah, diez del banco! Lo hice por ti, ¿eh? 17 00:03:39,360 --> 00:03:41,749 - Nublado. - Bien hecho, bien hecho. 18 00:03:41,800 --> 00:03:46,271 - {(Queroni) Rimediotti ha tenido un buen comienzo esta noche. - A ver, ¿eh? 19 00:03:47,600 --> 00:03:52,595 - Ocho. - Toma, primera captura. - tu ayuda a aprender. - Quién sabe lo que hizo. 20 00:03:52,640 --> 00:03:56,395 - Pirlón... - No, espera un minuto. No, no, pararé. 21 00:03:56,440 --> 00:03:59,956 - Por qué ? -“Jugar bien es un toque de pan”. 22 00:04:00,000 --> 00:04:03,197 - El repartidor pasa. - Me lo llevo. 23 00:04:03,240 --> 00:04:09,191 Noveno. Para, para. esos primeros que están en la mesa. Me lo llevo. 24 00:04:09,840 --> 00:04:14,152 - Banco veinte. - Nublado. 25 00:04:14,200 --> 00:04:16,794 ¡"Ah ahí"! ¡"Ah ahí"! 26 00:04:16,840 --> 00:04:21,710 (EL HOMBRE tararea) 27 00:04:21,760 --> 00:04:27,358 (VOZ) 28 00:04:27,400 --> 00:04:30,199 ¡Ah, tontos! 29 00:04:32,520 --> 00:04:36,991 (UN PERRO LADRA) 30 00:04:37,920 --> 00:04:40,673 {con acento milanés)}) Tal como está ¿La quincena, Spreafico? 31 00:04:40,720 --> 00:04:44,634 (con acento siciliano) Bueno... todas las cosas magras. Me gusta la gorda. 32 00:04:44,680 --> 00:04:49,675 Sin embargo, cumplí con mi deber. ¿Qué dijiste antes? 33 00:04:49,720 --> 00:04:53,031 Dije: "Pájaro erecto fascista perfecto". (TODOS ríen) 34 00:04:53,080 --> 00:04:57,517 Tenías razón, decías. Y ahora Chicos inteligentes, el deber nos llama. 35 00:04:57,560 --> 00:05:01,349 - Entremos en servicio. - Trajiste el arma? - Siempre, nunca la dejo. 36 00:05:01,400 --> 00:05:07,874 In fila por due 1 Avanti, marc'" I 37 00:05:07,920 --> 00:05:11,800 (Juntos) ¡Para marido un fascista guapo! 38 00:05:11,840 --> 00:05:15,435 ¡Sí, lo quiero, sí! 39 00:05:15,480 --> 00:05:19,235 con porra en mano... 40 00:05:19,320 --> 00:05:22,711 ¡Sí, lo quiero, sí! 41 00:05:22,760 --> 00:05:25,149 Cubro cien. 42 00:05:35,760 --> 00:05:38,036 Carta. 43 00:05:41,880 --> 00:05:45,839 - Mi basta. - Cristo... - Con cinque ¡quedémonos, "andemm"! - Es una coincidencia. 44 00:05:45,880 --> 00:05:49,077 - No es el caso, es el "culo". - Me voy del escritorio. 45 00:05:49,120 --> 00:05:53,796 - Banco de doscientos. - Medio escritorio. - ¡Miserables, el banco es mío! - Vamos ! 46 00:05:53,840 --> 00:05:57,674 - Cubre los doscientos. - Juega con la palabra. - ¡Cúbrete, cúbrete! 47 00:05:57,720 --> 00:06:00,394 No es por desconfianza, es la regla. 48 00:06:00,440 --> 00:06:04,149 ¡Cobardes, gente que nace con tres traseros! ¡Tengo derecho a crédito! 49 00:06:04,200 --> 00:06:07,113 Tienes derecho a retirarte. Tienes mala suerte. ¡Déjalo ahí! 50 00:06:07,160 --> 00:06:11,313 ¡Te mostraré cómo lo logro! ¡Maldita sea! 51 00:06:11,360 --> 00:06:13,715 (Camola) Anda, te esperamos. 52 00:06:13,760 --> 00:06:18,436 No puede haber tal desgracia durar toda la noche. ¡No puede! 53 00:06:18,480 --> 00:06:21,950 se lo mostraré ¡A esta gente hambrienta! ¿Para cubrirme? 54 00:06:22,000 --> 00:06:24,514 Ahora "los niego", ¡basta! 55 00:06:34,160 --> 00:06:37,755 - ¿Qué hora es? - Es la una y todo está bien. 56 00:06:37,800 --> 00:06:40,713 No me lo digas. 57 00:06:42,200 --> 00:06:47,070 - Ven aquí, "naturaleza perdedora", que solo conmigo se gana. - ¡Pero cállate! 58 00:06:51,440 --> 00:06:56,150 Hola chicos, ganen o pierdan, 4:00 Tengo que irme. Tengo el tren a Bellinzona. 59 00:06:56,200 --> 00:06:59,477 - (Peppino) Falta más de una hora. - Yo a las 03:00, como siempre. 60 00:06:59,520 --> 00:07:04,071 Migliavacca, ten cuidado primero Vi a Spreafico con el equipo. 61 00:07:04,120 --> 00:07:08,751 - ¿Qué tengo que ver con Spreafico? - (Peppino) Ahí viene. 62 00:07:10,720 --> 00:07:13,633 - Y ahora veamos quién me los quita. - Tienes ganas de dar pasos esta noche. 63 00:07:13,680 --> 00:07:16,354 - Banco de 100. - Yo lo cubriré. 64 00:07:21,000 --> 00:07:22,877 Papel. 65 00:07:24,320 --> 00:07:29,190 - ¡Ah! - ¡Siete! Banco de 200. 66 00:07:37,640 --> 00:07:39,392 Papel. 67 00:07:44,600 --> 00:07:46,591 A. (VERSO DESCONSOLADOR DE SBERZI) 68 00:07:46,640 --> 00:07:53,831 - ¿Y ahora? - Pagas por mi mesa porque es un lugar público. - ¿Pero cómo lo haces? 69 00:07:53,880 --> 00:07:57,839 Suplemento por la habitación reservada, 70 00:07:57,880 --> 00:08:03,717 - ¿También el suplemento? - 10 liras cada uno. ¡Son 70 liras! Tapar, el plato llora. 71 00:08:03,760 --> 00:08:09,119 - Es la regla. El impuesto se debe. - (Camola) Será... - Es una regla estúpida. 72 00:08:09,160 --> 00:08:13,791 - {Peppino) Está bien, volverán de todos modos. - Aquí tienes. Pero es el tono lo que me molesta. 73 00:08:13,840 --> 00:08:17,799 - Tomas. - Pago la "cagnotte"... y me voy. 74 00:08:17,840 --> 00:08:22,835 Pero sí, vete. Tendrá un pantalón a prueba. (SE RÍEN) 75 00:08:22,880 --> 00:08:25,474 (Camola) Bien, sigamos. 76 00:08:30,360 --> 00:08:34,399 ¡Ese brujo sastre! Pero que directo ¿Tiene que irse con mi dinero? 77 00:08:34,440 --> 00:08:38,479 Está el directo del corazón y el del "cu". Y va a regalar su cu£, lo sabemos. 78 00:08:38,520 --> 00:08:42,115 - ¡Vamos, vamos! Vamos, las cartas, Camola. - 400 del banco. ¿Quién cubre? 79 00:08:42,160 --> 00:08:45,630 - Cubro 70. - No lo hago. - Aún quedan 330 disponibles. 80 00:08:45,680 --> 00:08:51,756 Con Sberzi no, mala suerte esta noche. lo marcó. Lo sigue como un hedor. 81 00:08:51,800 --> 00:08:54,394 Luego el crupier baja a 70. 82 00:08:56,400 --> 00:08:59,916 ¡"Ah ahí"! ¡"Ah ahí"! 83 00:09:02,160 --> 00:09:04,117 Papel. 84 00:09:05,640 --> 00:09:11,830 - ¡Soy! - ¡Nueve! Pensaste que me estabas enseñando para interpretar a ustedes, gente del campo? 85 00:09:11,880 --> 00:09:16,272 ¡"Paiuc"! ¡"Malgunitt"! Yo, en Londres, "herví" algunos Lords. 86 00:09:16,320 --> 00:09:18,709 Sí, cuando limpiaste los baños. ¡En el Gran Hotel de Londres! 87 00:09:18,760 --> 00:09:22,469 Si, como voy a limpiar ahora ¡Tus bolsillos, mierdas! 88 00:09:22,520 --> 00:09:25,797 - Abro a 140. - Nublado. 89 00:09:30,560 --> 00:09:32,278 Papel. 90 00:09:32,960 --> 00:09:37,158 - ¡Ah, aquí está la serie! - Qué cosa... - (riendo) ¡Nueve! 91 00:09:37,200 --> 00:09:39,476 No sabe estar en la mesa. 92 00:09:39,520 --> 00:09:45,118 Eduardo VII cuando era Príncipe de Galle, 93 00:09:45,160 --> 00:09:49,040 - Puedo decirte que... - Ocho. 94 00:09:49,080 --> 00:09:51,151 ¡Verdugo de una vaca afortunada! 95 00:09:51,200 --> 00:09:55,319 'Porque a ella le gusta sentarse en lo duro. 96 00:09:55,360 --> 00:10:01,072 - (Peppino) Lo entenderás, simplemente es duro. ¡él! - (Camola) Contador de 50. - Cubierto. 97 00:10:04,120 --> 00:10:06,475 - Ocho ! - ¿Has visto? - Cien del banco. 98 00:10:06,520 --> 00:10:12,232 - Con la mesa. - Vientos. - Diez. - puedo jugar con la palabra? - Sirviente, ¿eh? 99 00:10:16,880 --> 00:10:21,636 - Soy. - Siete. - ¡Aquí tengo seis! - ¿Puedo jugar con la palabra? 100 00:10:21,680 --> 00:10:24,638 - "¡Pero lárgate de aquí"! - SUFICIENTE ! 101 00:10:24,680 --> 00:10:27,957 (DIÁLOGOS CONCITADOS INCOMPRENDIBLES) 102 00:10:28,000 --> 00:10:32,710 ¡BASTA! ¡VAYA FUERA! ¡TODOS FUERA! ¡TODOS SOIS TRAMPOS! 103 00:10:32,760 --> 00:10:37,357 ¡IR! ¡TODOS A LA JODIDA! ¡YA NO JUGAMOS EN LA METRÓPOLI! 104 00:10:37,400 --> 00:10:42,793 (PALABRAS INAUDIBLES) 105 00:10:43,680 --> 00:10:46,752 ¡Quédense aquí y ay de quien se mueva! 106 00:10:46,800 --> 00:10:50,634 - "Venecia se vuelve loca". - Loco ! ¡Prohibido! 107 00:10:50,680 --> 00:10:54,275 (Juntos) por marido un fascista guapo. 108 00:10:54,320 --> 00:10:57,870 ¡Sí, lo quiero, sí! 109 00:10:57,920 --> 00:11:00,309 110 00:11:02,040 --> 00:11:05,078 (PERROS LADRANDO A LA DISTANCIA) ¡Shh! ¡Callarse la boca! 111 00:11:05,120 --> 00:11:07,680 Sin ningún orden en particular. Después de usted. 112 00:11:11,520 --> 00:11:15,991 - Ehi, gente ! - Le carte. - Oh ! - Cosa ¿Me das estas cosas tan lujosas? 113 00:11:16,040 --> 00:11:19,590 - No me importa nada conejo sarnoso. - ¡Es un pequeño castor! 114 00:11:19,640 --> 00:11:22,234 "¡Pagué un ojo de la cara"! ¡Mira aquí! 115 00:11:22,280 --> 00:11:26,319 - Te doy 200. - ¡"Piojo"! - Si es así "quieres comer" el kit, 2501 116 00:11:26,360 --> 00:11:29,432 - ¡No, no, crece! ¡Ánimo, crece! - Basta, vamos a dormir. 117 00:11:29,480 --> 00:11:32,677 ¡Oh, no, ahora quédate aquí! Ahora tienes que quedarte y jugar. 118 00:11:32,720 --> 00:11:36,714 - 300. - 300... 119 00:11:39,360 --> 00:11:44,230 (Rimediotti) El juego es un vicio y para vicios, en cuanto a los niños, todo se puede hacer. 120 00:11:44,360 --> 00:11:50,879 - Te conviene. - ¿Vale la pena? - Sí, vale la pena. - Sí ? - Sí. - Parece hecho a medida. 121 00:11:50,920 --> 00:11:53,560 - Desde Migliavacca. - ¿Parezco un caballero? - Sí. 122 00:11:53,600 --> 00:11:58,310 - Con esto también puedo ir a Milán. - Cierto. - Haz las tarjetas. ¿Quién tiene el escritorio? 123 00:11:58,360 --> 00:12:00,749 100 el banco. 124 00:12:07,800 --> 00:12:12,078 -81-9, - (Peppino) ¡Buen tiro! 125 00:12:14,480 --> 00:12:16,471 200. 126 00:12:26,160 --> 00:12:27,878 Yo soy. 127 00:12:29,000 --> 00:12:30,513 71 128 00:12:30,560 --> 00:12:33,154 ¡Pero basta! ¡Es como pegarle a alguien que caga! 129 00:12:33,200 --> 00:12:36,989 - {(Queroni) ¿Pero por qué es suficiente? esta noche Tengo el martillo y golpeo. - Bien. 130 00:12:37,880 --> 00:12:40,998 - Oye, cuidado, saluda, descansa. - (juntos) ¡Oye! 131 00:12:41,040 --> 00:12:43,998 Jugadores de Trump, ¡Ahora los traerán a todos! 132 00:12:44,040 --> 00:12:47,476 - ¿Por qué, qué está pasando? - He visto "el correcto" por ahí. 133 00:12:47,520 --> 00:12:50,512 Guardias, "querido binieri", gente con botas! 134 00:12:50,560 --> 00:12:53,678 ¡Ya recibí una advertencia! ¡Todos a la cama en las habitaciones! 135 00:12:53,720 --> 00:12:59,159 - Los huéspedes del hotel no nos creerán. - Lo importante es que no haya flagrancia. 136 00:12:59,200 --> 00:13:03,159 Camola, dame una mano, Tengo una pierna "sifolina". 137 00:13:03,200 --> 00:13:06,397 - ¡Vamos, vamos! - Ahí, bien. 138 00:13:15,960 --> 00:13:20,352 (Bromas) Rápido, rápido, Todos son gratuitos: 17:00, 18:00 y 19:00 horas. 139 00:13:20,400 --> 00:13:23,631 (Peppino) Esto nos hace pagar ¡Incluso las habitaciones! 140 00:13:23,680 --> 00:13:26,320 ¡No enciendas! 141 00:13:29,040 --> 00:13:32,556 ¡No enciendas! ¡No enciendas! 142 00:13:33,600 --> 00:13:36,114 Tú tienes 16. Pasa a 16. 143 00:13:51,640 --> 00:13:54,439 ¡Pervertidos feos! ¡Sobre ti! 144 00:13:54,480 --> 00:13:57,074 (Hombre) ¡Oh, Virgen, Señor! 145 00:13:57,120 --> 00:13:59,680 (Hombre) Mientras tanto, toma esto, ¡vamos! 146 00:13:59,720 --> 00:14:03,315 (Spreafic) Ponlo ahí, ¡a la pared, bajo la farola! 147 00:14:03,360 --> 00:14:05,954 (Spreafic) ¡Este "apestoso"! 148 00:14:06,000 --> 00:14:08,310 (Spreafic) ¡Sinvergüenza y vicioso! 149 00:14:08,360 --> 00:14:12,877 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Descúbrelo bien! 150 00:14:12,920 --> 00:14:16,550 ¿Tu madre no te dijo eso? ¿El culo es solo para hacer caca? 151 00:14:16,600 --> 00:14:19,399 Yo estaba detrás... ¡Estaba yendo! estaba caminando... 152 00:14:19,440 --> 00:14:21,431 (SONIDO DE BOFETA) Ah si? 153 00:14:21,480 --> 00:14:25,792 - No entendiste, solo iba... murmurando. - Estabas murmurando, ¿eh? 154 00:14:25,840 --> 00:14:29,879 - Y ese otro degenerado que estaba contigo ¿quién era él? - Pero no, alguien… que pasaba por allí… 155 00:14:29,920 --> 00:14:33,311 Ah, era alguien que pasaba ¡Y lo "atrapaste"! 156 00:14:33,360 --> 00:14:35,476 - ¿Estás listo? Muy bien. - ¡No! 157 00:14:35,520 --> 00:14:41,152 - No te preocupes, es muy sencillo. desinfestación. - ¡Noveno! 158 00:14:41,200 --> 00:14:43,999 (EL HOMBRE GRITA DE DOLOR) 159 00:14:44,160 --> 00:14:48,074 (Spreafico) ¿A qué le gritas? pero si ¡Lo hacemos por tu bien! 160 00:14:48,120 --> 00:14:50,430 (EL HOMBRE GRITA DE DOLOR) 161 00:14:50,480 --> 00:14:53,518 ¡Y ahora nos vamos! ¡Ir! ¡Corriendo! 162 00:14:53,560 --> 00:14:59,715 (Spreafico) Y no volver nunca más a Luino. ¡Aquí todo se hace por delante, nada por detrás! 163 00:14:59,760 --> 00:15:05,199 Vamos, que continúa el "barrido". En marcha, porque el que no marcha... ¡se pudre! 164 00:15:05,240 --> 00:15:06,833 Después de usted ! 165 00:15:06,880 --> 00:15:11,317 (Juntos) Me caso con un fascista guapo. Un fascista guapo... 166 00:15:11,360 --> 00:15:14,512 Un dolor en el culo de un Spreafico. Todo Este lío es sólo para un "maricón". 167 00:15:14,560 --> 00:15:18,918 - ¿Quién era ese tipo? - Nunca lo he visto. debe Ser un asno en tránsito, un suizo. 168 00:15:18,960 --> 00:15:20,519 ¡Pero qué cosas! 169 00:15:20,560 --> 00:15:23,678 ¡Vamos, sanguijuelas! 170 00:15:23,720 --> 00:15:28,510 A partir de hoy tenemos otra gran tragedia. Italiano: la antorcha debajo del culo. 171 00:15:28,560 --> 00:15:30,915 Pero te quedan cinco, ¡qué carajo! 172 00:15:30,960 --> 00:15:33,634 Vamos, vamos, tú también abajo en el sótano, "el tiempo es dinero"! ¡Vamos, vamos, vamos! 173 00:15:33,680 --> 00:15:35,910 (SILBATO DE TREN) 174 00:15:35,960 --> 00:15:37,837 ¡Es el tren Bellinzona! 175 00:15:37,880 --> 00:15:43,558 ¡Oh, no! ¡No, no hay excusas! tu no ¡me jodes! ¡Ahora no hay forma de salir de aquí! 176 00:15:43,600 --> 00:15:48,071 ¡Cobardes! Ahora tienes que ¡Sigue jugando! Ladrones ! ¡Bari! 177 00:15:48,120 --> 00:15:50,919 Tenemos que quedarnos contigo ¡Con el cuchillo debajo de la mesa! 178 00:15:50,960 --> 00:15:54,715 Pero santa vaca, Tengo que ir a la estación, ¿no? 179 00:15:54,760 --> 00:15:57,639 ¿Qué hacemos con esto? 180 00:16:00,120 --> 00:16:02,157 ¡Escapar! 181 00:16:03,280 --> 00:16:09,595 ¡Vuelve aquí! voy al banco y lo tomo ¡Cuánto dinero para llenar tu trasero! 182 00:16:09,640 --> 00:16:17,640 (IMAMA EL SONIDO DE UNA TROMPETA) 183 00:16:19,040 --> 00:16:22,396 - {Furiga) ¡Qué espectáculo! - Podríamos ve "a hacer una fuente" en la plaza. 184 00:16:22,440 --> 00:16:27,071 - Ten cuidado con el lago, lo vas a inundar. - Camola, ya es tarde, tenemos que irnos. 185 00:16:27,120 --> 00:16:31,159 - Camola, ¿dónde vas a causar daño? ¡Ven aquí! - Eh... - ¡Hola! HOLA. 186 00:16:31,200 --> 00:16:35,239 (Peppino) "El que no orina en compañía, ¡O es un ladrón o un espía"! 187 00:16:35,280 --> 00:16:38,272 ¡Ponte manos a la obra, Branzino, es el momento! 188 00:16:42,160 --> 00:16:45,152 (COLORA EL CABALLO) 189 00:16:47,640 --> 00:16:51,474 - Bertinelli... - ¿Eh? - Ahora lo necesitamos un silencio absoluto como en la iglesia. 190 00:16:51,520 --> 00:16:54,876 Traje al profesor aquí. el especialista en agua. 191 00:16:54,920 --> 00:16:59,915 Que lo pases bien. Date prisa, en cuanto lo he cargado lo cierro y me voy. 192 00:16:59,960 --> 00:17:02,918 ¡Vaya, vaya, vaya, "el trabajo ennoblece"! 193 00:17:03,880 --> 00:17:08,875 Vea cómo es la situación de la plomería. - SÍ. 194 00:17:12,520 --> 00:17:16,400 Verás, aquí hay una tubería de drenaje. Aquí hay otro tubo de escape. 195 00:17:16,440 --> 00:17:20,752 Este es el sifón, detrás está la copa. 196 00:17:20,800 --> 00:17:24,759 - Tú quédate aquí y escucha, yo iré a ver. el balcón, porque ya casi llegamos. - Sí. 197 00:17:24,800 --> 00:17:27,189 - Por favor. - ¡No te preocupes! 198 00:17:33,360 --> 00:17:37,558 Madonna, ya está aquí. ¡Es realmente hermoso! 199 00:17:37,600 --> 00:17:45,600 (Astillado) 200 00:17:49,520 --> 00:17:52,239 Inés... Mi Inés... 201 00:17:52,280 --> 00:17:55,159 Inés, retírate. 202 00:17:59,200 --> 00:18:02,795 "Vamos a besarte las manos", Cavaliere Tritapane. 203 00:18:02,840 --> 00:18:05,150 ¡Qué dolor de cabeza! 204 00:18:06,640 --> 00:18:11,635 Qué ojos, qué piel... Parece hecha. de cera! ¡Parece la estatua de un santo! 205 00:18:11,680 --> 00:18:14,593 - (Rimediotti) ¡Camola! ¡Tú vienes! ¡Tú vienes! - Sí. 206 00:18:14,640 --> 00:18:17,359 Escuché un ruido. 207 00:18:21,520 --> 00:18:25,354 Es ella, entró al baño. 208 00:18:25,400 --> 00:18:28,916 Encendió la luz, cerró la puerta... 209 00:18:30,520 --> 00:18:34,798 Él avanza, dos pasos, tres... Levanta la tapa... 210 00:18:36,400 --> 00:18:40,473 el se levanta el bendito camisón... 211 00:18:40,520 --> 00:18:43,114 «.Se sienta en la taza… 212 00:18:44,600 --> 00:18:47,991 «.la "pissa"...la "pissa"! 213 00:18:49,480 --> 00:18:56,591 (SONIDO DE PIS) 214 00:18:56,640 --> 00:18:58,438 (VERSO DE DISFRUTE) 215 00:18:58,480 --> 00:19:01,438 ¡La canción de la "bernarda"! 216 00:19:01,480 --> 00:19:06,031 Éste tiene al menos ¡al menos medio kilo de "bernarda"! 217 00:19:06,400 --> 00:19:11,634 Inés... Mi Inés... ¡"Él lo canta"! ¡"Él lo canta"! 218 00:19:11,680 --> 00:19:14,513 (CAMOLA ESTORNUDA) 219 00:19:15,840 --> 00:19:18,195 Entonces, ¿qué opinas? 220 00:19:21,320 --> 00:19:24,073 - ¿Qué estás haciendo? - "Él lo da". 221 00:19:24,120 --> 00:19:30,753 Mira, Camola, el canto de la "rima pudendi" ya notado en la vulgaridad medieval... 222 00:19:30,800 --> 00:19:34,759 ...está modulado de una condición anatómica precisa. 223 00:19:34,800 --> 00:19:38,953 - Si en el "vestibulum vaginae" hay idas y venidas... - ¿Qué tal "idas y venidas"? 224 00:19:39,000 --> 00:19:41,719 Eh... "Shah ahí"... "Shah ahí"... 225 00:19:41,760 --> 00:19:44,229 «.se forma una vía fluvial, un canal... 226 00:19:44,280 --> 00:19:47,716 .. y el chorro se obstruye y se tuerce. 227 00:19:47,760 --> 00:19:54,791 Por lo tanto fluirá con un chorro homogéneo, casi un dulce chorro, en la virgen... 228 00:19:54,840 --> 00:19:59,596 .--más resolutiva que en la mujer usada, en cascada hacia el muy usado. 229 00:19:59,640 --> 00:20:03,554 - Lo de Inés no fue una "cascada". - Claro, pero está usado. 230 00:20:03,600 --> 00:20:06,956 No "le da" tiempo completo, digamos una vez por semana. 231 00:20:07,000 --> 00:20:10,231 Cuando el caballero Tritapane quien la acoge, su cuñado... 232 00:20:10,280 --> 00:20:12,510 «.No lo ves en el café como otras noches. 233 00:20:12,560 --> 00:20:13,959 (Astillado) 234 00:20:14,000 --> 00:20:17,231 Esto no es un diagnóstico Es un rumor, tengan paciencia conmigo. 235 00:20:17,280 --> 00:20:21,638 Un rumor repetido desde hace 6 meses "vox populi", pasa a la historia. 236 00:20:21,680 --> 00:20:29,680 (MÚSICA PATRIÓTICA DE LA BANDA) 237 00:21:01,720 --> 00:21:04,234 ¡Qué escándalo! 238 00:21:19,680 --> 00:21:23,071 Tía, el fotógrafo se dio la vuelta. para mirarte el trasero. 239 00:21:23,120 --> 00:21:27,956 - Pero, Sandrina, ¿qué te viene a la mente? - Te estaba mirando. 240 00:21:39,800 --> 00:21:45,193 - Somos los ganadores de la batalla. de Adamello. - Mira quién está aquí, Sandrina. 241 00:21:45,240 --> 00:21:49,677 Señorita Inés... Atención, saludo, descanso. 242 00:21:49,720 --> 00:21:53,679 - Que tenga un buen día, señor Brovelli. - Gracias. Gracias. 243 00:22:08,880 --> 00:22:12,032 - Buenos días, señorita Inés. - Pero me gustaría ir. - Buen día. 244 00:22:12,080 --> 00:22:16,472 No insistas, Sandrina, al mediodía. Precisamente debemos estar en casa. 245 00:22:55,200 --> 00:22:58,556 (RUIDO DEL MOTOR DE UNA MOTOCICLETA) 246 00:22:59,560 --> 00:23:02,598 Que tenga un buen día, señorita Inés. 247 00:23:32,680 --> 00:23:35,991 Anoche no dormiste, Peppino. 248 00:23:36,040 --> 00:23:40,113 - ¡Oye, Peppino! - I ? ¡Pero me quedé dormido! 249 00:23:40,160 --> 00:23:44,074 Jugar a las cartas no es pecado pero decir mentiras si. 250 00:23:45,560 --> 00:23:49,269 Dirás un "Pater, Ave, Gloria" antes de partir. 251 00:24:00,080 --> 00:24:02,276 - Buenos días, padre. - Buenos días, señorita. 252 00:24:02,320 --> 00:24:05,676 Nuestra Sandrina ha llegado para hacerle una pequeña visita a la Virgen, ¿eh? 253 00:24:05,720 --> 00:24:09,429 Sí, señor Provost, me encanta. San Antonio, a Jesús, y a todos los santos... 254 00:24:09,480 --> 00:24:11,994 «.y odio al diablo y sus tentaciones. 255 00:24:12,040 --> 00:24:15,920 - Bien. ¿Y estudias el catecismo? - Sí. - Se está preparando para su Primera Comunión. 256 00:24:15,960 --> 00:24:19,510 - Es el mejor día de tu vida. - Sí, es buena y muy estudiosa. 257 00:24:19,560 --> 00:24:25,556 - Hay 7 pecados capitales: soberbia, envidia, lujuria... - Pensemos primero en las virtudes. 258 00:24:25,600 --> 00:24:30,231 Las tres virtudes teologales son la fe, esperanza y caridad. 259 00:24:30,280 --> 00:24:34,956 Ahora ven y te daré un buen libro. para ejercicios espirituales. Tú vienes. 260 00:24:41,080 --> 00:24:43,913 Ah... hermoso! 261 00:24:51,280 --> 00:24:54,750 - (Abogado) Pero, bueno, el caballo. ¿Tiene un hábito? - (Granjero) ¡Sí! 262 00:24:54,800 --> 00:24:59,237 - (Abogado) Por tanto acción redhibitoria. - Cosas ? - El vicio es indiscutible. 263 00:24:59,280 --> 00:25:03,194 - (Granjero) ¿Qué debo hacer? - déjalo Lo que tengo en mis manos, yo me encargo. 264 00:25:03,240 --> 00:25:06,870 Entonces todo está bien. Ah, aquí está Sr. Camola, bienvenido, ¿eh? 265 00:25:06,920 --> 00:25:10,311 Hemos terminado ahora mismo. Pásame esto, es urgente. 266 00:25:10,360 --> 00:25:14,274 - Entonces estamos de acuerdo en todo. - ¿Qué es esto? - Qué estás haciendo ? 267 00:25:14,320 --> 00:25:18,678 Son algunas cosas que... ¿Qué son esas cosas? ayuda. - Es peligroso. - ¡Tiene que quedarse ahí! 268 00:25:18,720 --> 00:25:22,679 De lo contrario, ¿qué haría? ¿Con esta pierna para "clavar" a las mujeres? 269 00:25:22,720 --> 00:25:27,271 Ah, debe haberlo puesto aquí. para "parar un autobús"... 270 00:25:27,320 --> 00:25:32,030 - Para tapar un agujero. - Bien. Sólo para tapar los agujeros. 271 00:25:32,080 --> 00:25:38,838 (en dialecto milanés) Y te mostraré cómo Taparé los agujeros. Uno, dos y tres. 272 00:25:38,880 --> 00:25:44,353 (en dialecto milanés) Tal, tal y tal. ¿Entiendes, idiota? 273 00:25:44,400 --> 00:25:47,074 ¡Ah, lo entiendo! ¡1 "autobús"! 274 00:25:47,120 --> 00:25:49,999 (TODOS ríen) 275 00:25:50,040 --> 00:25:53,351 (en dialecto milanés) Vámonos. Nos vemos, abogado. 276 00:25:56,600 --> 00:26:00,116 Recomiendo esas cartas deben salir en el tren Bellinzona. 277 00:26:00,160 --> 00:26:02,993 Vaya personalmente a la estación. 278 00:26:03,040 --> 00:26:05,634 Recién terminé allí, ¿eh? 279 00:26:20,240 --> 00:26:25,997 - Deber. - HOLA ! - ¡Oye, Queroní! - Hola, Camola. Llegaste tarde. - Por qué ? 280 00:26:26,040 --> 00:26:31,194 - Te perdiste la Milán-Basilea-París. - ¿Cómo fue? - ¡Una belleza! Lleno. 281 00:26:31,240 --> 00:26:34,073 el se detuvo Casi tres minutos en la estación. 282 00:26:34,120 --> 00:26:37,715 en el vagón restaurante ¡Había algunas chicas! ¡Hermoso! 283 00:26:37,760 --> 00:26:41,993 Había una mujer india que tenía Un sello rojo en tu frente, aquí mismo. 284 00:26:42,040 --> 00:26:44,998 Ese diablo, el abogado Parietti. Me ha mantenido trabajando hasta ahora. 285 00:26:45,040 --> 00:26:48,635 - Estos deben salir con Bellinzona. - Date prisa, se va en 5 minutos. 286 00:26:48,680 --> 00:26:51,194 - Voy a correr. Hola Queroni. - ¡Vaya, vaya! 287 00:26:51,920 --> 00:26:57,040 - ¡Oye, cartero, espera! - ¡Dámelos! - Te recomiendo. - Sí. 288 00:27:00,120 --> 00:27:07,550 (IMAMA EL SONIDO DE LA TROMPETA) 289 00:27:19,720 --> 00:27:22,951 - (Mujer) Déjame, loco, ¡O llamaré a tu hermano! - ¡Déjala! 290 00:27:23,000 --> 00:27:28,313 ¡Irse! Irse, ¡Si no quieres castigo, niño perverso! 291 00:27:28,360 --> 00:27:35,756 Yo también os digo: "Tened cuidado, tened cuidado, ¡Francesca, hoy te condenas!". 292 00:27:35,800 --> 00:27:38,872 (VERSOS ASOMBROSOS) 293 00:27:38,920 --> 00:27:41,514 ¡Ay, "ogro"! 294 00:27:48,240 --> 00:27:54,919 Aurelia Armonio, primera actriz de la Filodrammatica de Val Marchirolo. 295 00:27:54,960 --> 00:28:00,034 - Feliz. - Tolini Mario, secretaria de estudio. Placer. 296 00:28:00,080 --> 00:28:03,914 Interpreto los papeles de un interés amoroso trágico. 297 00:28:03,960 --> 00:28:09,751 - Aunque parecía más trágico que amoroso. - ¡Siempre hay tragedia en el quinto acto! 298 00:28:09,800 --> 00:28:13,794 - El amor está en los cuatro primeros. - Sí. 299 00:28:13,840 --> 00:28:19,791 Besa mis ojos, besa mis sienes, mis mejillas, mi garganta... 300 00:28:19,840 --> 00:28:23,151 ¡Ah! Más o menos ! 301 00:28:23,200 --> 00:28:26,431 Toma, toma mis... muñecas. 302 00:28:26,480 --> 00:28:31,475 ¡Ah, toma mi alma y derrámala! 303 00:28:32,120 --> 00:28:34,760 ¿Pero qué haces? ¿Cómo te atreves? 304 00:28:34,800 --> 00:28:38,316 (AURELIA LLORANDO) 305 00:28:38,560 --> 00:28:41,234 Derramé mi alma. 306 00:28:41,280 --> 00:28:44,159 (llorando) ¡Tonto! ¿Por quién me tomas? (AURELIA LLORANDO) 307 00:28:44,200 --> 00:28:46,350 ¿Pero por qué llora? 308 00:28:46,400 --> 00:28:51,998 (AURELIA LLORANDO) 309 00:29:26,280 --> 00:29:30,877 (IMAMA EL SONIDO DE UNA TROMPETA) 310 00:29:34,800 --> 00:29:38,077 (VERSO DE PLACER) Yo soy... 311 00:29:38,120 --> 00:29:40,396 Soy sentimental, tímida, tímida... 312 00:29:40,440 --> 00:29:42,477 (VERSOS DE PLACER) 313 00:29:42,520 --> 00:29:47,549 ¡No seas impaciente! Ya sabes, ¡la carne debe ser procesada! 314 00:29:47,600 --> 00:29:49,989 (GEMIDOS DE PLACER) 315 00:29:54,560 --> 00:29:56,756 (GEMIDOS DE PLACER) 316 00:29:56,800 --> 00:30:02,273 - Vamos... - ¡Aún no! - ¡Nosotros no, el tren! 317 00:30:02,320 --> 00:30:05,551 Pero el tren ya se fue este carruaje nunca sale. 318 00:30:05,600 --> 00:30:10,470 Ah... ¡¿Cómo es que nunca se va?! ¡Pero no es posible! 319 00:30:11,880 --> 00:30:13,553 (AURELIA GRITA) 320 00:30:13,600 --> 00:30:16,877 ¡Mi juego! ¡Madonna, "Signor"! 321 00:30:16,920 --> 00:30:21,551 - Tengo que estar en After Work a las 8pm ¡Val Marchirolo! - No importa. - ¿Eh?1 322 00:30:21,600 --> 00:30:24,513 la acompañaré con mi moto. 323 00:30:24,560 --> 00:30:28,519 Ah... que lindo. 324 00:30:29,640 --> 00:30:32,393 ¡Dame tu nombre! 325 00:30:32,440 --> 00:30:36,434 - ¡Ah! - Ah... (ESTROFA DE SATISFACCIÓN DE AURELIA) 326 00:30:36,480 --> 00:30:38,437 Ven. 327 00:30:51,160 --> 00:30:55,597 - Rápido, cariño, llego tarde. - Ya casi termino. - ¡Dios mío, qué emoción! 328 00:30:55,640 --> 00:30:58,792 Ah... ¡vamos! 329 00:31:00,840 --> 00:31:02,433 (RISAS) 330 00:31:02,480 --> 00:31:06,075 - Pero te ves bien, te ves igual. un gran artista. - ¡Ah! Odiar ! 331 00:31:06,120 --> 00:31:09,431 ¡Oh Dios, la emoción me impacta! 332 00:31:09,480 --> 00:31:11,994 Dame el frasco. ¡Vamos, tómalo! 333 00:31:12,040 --> 00:31:17,114 - Este ? - ¡No, detrás del espejo! - ¡Ah, "el bucal"! 334 00:31:17,160 --> 00:31:22,234 Apurarse. ¡Vamos, date prisa! Vamos, ayúdame. 335 00:31:22,280 --> 00:31:27,673 - Ten cuidado. Lentamente, arriba, de lo contrario Me mojo la gasa. - Mm-mm. - Aquí tienes. 336 00:31:31,200 --> 00:31:34,158 Puta... ¿qué estás mirando? 337 00:31:34,200 --> 00:31:36,316 (CAMOLA RISAS FORZADAS) 338 00:31:39,640 --> 00:31:42,758 Chico grande, ¿con qué estás soñando? 339 00:31:44,000 --> 00:31:48,551 - Aurelia... - ¿Mmm? - lo que tengo Sentí una vida de estudio destrozada. 340 00:31:48,600 --> 00:31:52,275 Han pasado 60 años desde que mi amigo Rimediotti Está trabajando en su propia teoría. 341 00:31:52,320 --> 00:31:55,870 Bueno, a juzgar por tu "pst", según su teoría... 342 00:31:55,920 --> 00:31:58,799 «.deberías ser una niña pequeña virgen no mayor a 8 años. 343 00:31:58,840 --> 00:32:00,558 (AURELIA RÍE) 344 00:32:00,600 --> 00:32:06,869 No te preocupes por eso, La mía es una "cosita" muy especial. 345 00:32:06,920 --> 00:32:09,753 Odio la vulgaridad. 346 00:32:11,120 --> 00:32:15,398 (EL VERSO ASQUEROSO DE CAMOLA) Y traté de hacerlo algo bueno. 347 00:32:15,440 --> 00:32:22,198 Sí, en fin, mi "pst". Lo configuré... educado. 348 00:32:23,040 --> 00:32:26,749 (con voz lánguida) Mío "pisciolina" dice! 349 00:32:26,800 --> 00:32:30,031 - (Hombre) ¡Aurelia, al escenario! - ¡Dios mío, allá vamos! 350 00:32:39,800 --> 00:32:47,800 (AURELIA GRITA) 351 00:32:54,280 --> 00:32:58,672 Déjame, loco, ¡O llamaré a tu hermano! 352 00:32:58,720 --> 00:33:04,989 ¡Irse! Vete, ¡Si no quieres castigo, niño perverso! 353 00:33:05,040 --> 00:33:11,116 Yo también os digo: "¡Tened cuidado! ¡Cuidado, Francesca, hoy te condenas...!". 354 00:33:11,160 --> 00:33:14,596 (GRITANDO) 355 00:33:14,640 --> 00:33:17,519 ¡Ay, llévame! 356 00:33:17,560 --> 00:33:20,279 ¡Ya no estoy solo! 357 00:33:20,320 --> 00:33:22,834 ¡Ahora somos dos! 358 00:33:22,880 --> 00:33:28,910 ¡Llévame! Juntos montaremos ¡el corcel de fuego! 359 00:33:28,960 --> 00:33:33,591 (GEMIDOS DE PLACER) (Camola) ¡Cabalga! ¡Sí, trote! ¡Galope! 360 00:33:33,640 --> 00:33:36,439 (GEMIDOS DE PLACER) 361 00:33:36,480 --> 00:33:40,599 ¡Oye, qué hambre tienes! ¿Pero qué hace tu marido por la noche? 362 00:33:40,640 --> 00:33:46,750 - ¡Pobre chico, está caminando! Es taquilla. - ¿Cobrador de peaje? 363 00:33:46,800 --> 00:33:49,360 (Aurelia) 17 kilómetros por noche. 364 00:33:49,400 --> 00:33:55,316 De ida y vuelta ¡Para comprobar la línea del ferrocarril! 365 00:33:55,360 --> 00:33:57,874 (Aurelia) ¡Está ahí! (AURELIA GIME) 366 00:33:57,920 --> 00:34:00,355 (Aurelia) ¡Un hombre material! 367 00:34:00,400 --> 00:34:08,400 (TANGO DESDE EL GRAMOFONO) 368 00:34:12,040 --> 00:34:15,396 (GEMIDOS DE PLACER) 369 00:34:15,440 --> 00:34:17,954 (AURELIA LLORANDO) 370 00:34:18,000 --> 00:34:23,916 ¡No, no mires! ¡No mires así a tu hija! 371 00:34:23,960 --> 00:34:27,271 no mires ¡Mi vergüenza de adúltera! 372 00:34:27,320 --> 00:34:28,879 (AURELIA LLORANDO) 373 00:34:28,920 --> 00:34:31,878 (llorando) ¡No me condenes! 374 00:34:31,920 --> 00:34:35,197 ¡Ya sabes cómo me trata Costante! 375 00:34:35,240 --> 00:34:37,356 ¡Él camina! 376 00:34:37,400 --> 00:34:40,392 (AURELIA LLORANDO) 377 00:34:41,880 --> 00:34:48,513 ¡Aquí está mi ruina! ¡Mi desesperación! 378 00:34:48,560 --> 00:34:50,517 ¡Mi alegría! 379 00:34:50,560 --> 00:34:54,554 (AURELIA GRITA) 380 00:34:58,280 --> 00:35:04,799 (TANGO DESDE EL GRAMOFONO) 381 00:35:04,840 --> 00:35:08,037 ¡Nunca me entendiste, Costante! 382 00:35:08,080 --> 00:35:13,359 soy un artista, ¡Necesito explicarme! 383 00:35:13,400 --> 00:35:16,358 ¡Sí, no me entiendes! (AURELIA GIME) 384 00:35:16,400 --> 00:35:18,471 (ESTROFA DEL DOLOR DE CAMOLA) 385 00:35:18,520 --> 00:35:20,431 (GEMIDOS) 386 00:35:20,480 --> 00:35:26,351 ¡Sí, no me entiendes! Constante, ¡no sabes lo que te estás perdiendo! 387 00:35:29,360 --> 00:35:31,556 (LLAMA A LA PUERTA) 388 00:35:31,600 --> 00:35:34,274 ¡Te vi esta vez! (GRITAN AURELIA Y CAMOLA) 389 00:35:34,320 --> 00:35:37,233 ¡Desdichado feo! ¡Te lo mostraré ahora! 390 00:35:37,280 --> 00:35:41,239 - Esperar ! Esperar. - Entonces eliminaré la perturbación... 391 00:35:41,280 --> 00:35:43,749 (SONIDO DE VIDRIO ROMPIENDO Y EL GRITO DE AURELIA) 392 00:35:43,800 --> 00:35:46,269 (AURELIA GRITA) 393 00:35:46,320 --> 00:35:49,711 - (Aurelia) "Ten giò i man", ¡desdichada! - "¡Ven quién"! - ¡Cobarde, vete! 394 00:35:49,760 --> 00:35:51,831 - (Constante) "¡Te ciapi! ¡Te cupi"! - (Aurelia) ¡Quiero irme! 395 00:35:51,880 --> 00:35:54,998 (AURELIA GRITA) - ¡Apestas, zorra! - Suficiente ! 396 00:35:55,040 --> 00:35:58,078 ¡Te tomaré y te mataré! ¡Te mataré! (AURELIA GRITA) 397 00:36:09,080 --> 00:36:17,080 (MÚSICA DE UN ÓRGANO) 398 00:36:25,240 --> 00:36:29,711 - Oye, ¿jugaste esta noche? - (en voz baja) ¡Ve para allá! ¡Ir! 399 00:36:30,840 --> 00:36:34,720 Oye, ¿cuál es tu cara? Estás molesto. ¿Perdiste? 400 00:36:34,760 --> 00:36:38,355 tomé la comunión, Siento la gracia en mi interior. 401 00:36:38,400 --> 00:36:42,871 Se nota que no estás acostumbrado. Si te hace este efecto, ¡cuidado con tu salud! 402 00:36:42,920 --> 00:36:44,797 (CAMOLA BOSTEZA) 403 00:36:44,840 --> 00:36:49,789 - Entonces, ¿quién ganó esta noche? - Nadie, ni siquiera jugamos. 404 00:36:49,840 --> 00:36:54,835 - Sberzi cerró el garito para siempre. - Aquí tenemos que arreglarlo. 405 00:36:54,880 --> 00:36:57,349 Ni siquiera podemos jugar. 406 00:36:57,400 --> 00:37:00,199 ¿Pero qué haremos esta noche? 407 00:37:01,800 --> 00:37:04,155 (SONIDO DE LA PUERTA CIERRANDO) 408 00:37:10,240 --> 00:37:12,436 Agua bendita... 409 00:37:45,640 --> 00:37:48,996 "San Antonio del purcel, Dame a Inés." 410 00:37:51,000 --> 00:37:55,073 - "¡Saludos a ti"! - Sigue, sigue con eso. hielo, rápido deja que se moje por todos lados! 411 00:37:55,120 --> 00:37:58,909 - ¡Hola trabajadores! - Bueno, ¿qué le damos? - "Un vino blanco". 412 00:37:58,960 --> 00:38:01,349 ¡Oh! 413 00:38:01,400 --> 00:38:03,789 Juan, un blanco para el señor Queroni. 414 00:38:03,840 --> 00:38:08,994 - ¿Has visto a Sberzi? ¡Ya no saluda! '¡Soy "paiuc"! - Querrá que oremos por él. 415 00:38:09,040 --> 00:38:11,475 En mi opinión se muere por jugar. 416 00:38:11,520 --> 00:38:17,038 Escucha, hablemos entre nosotros. con buenos modales, tal vez, quién sabe... 417 00:38:23,680 --> 00:38:26,832 Oye, Rimediotti, ¿por qué? ¿No intentas hablar con Sberzi? 418 00:38:26,880 --> 00:38:32,239 - No es fácil encontrar un lugar seguro. - Dale tiempo para "lamerse las heridas". 419 00:38:32,280 --> 00:38:37,229 Está bien, pero mientras todavía tengas las tarjetas. en tu mano y ahuyenta el aburrimiento y los pensamientos. 420 00:38:41,040 --> 00:38:44,237 "Sciura" Wilma, porque su marido ¿Ya no quiere jugar con nosotros? 421 00:38:44,280 --> 00:38:47,989 Puedes ver eso por la noche. él me prefiere al juego. 422 00:38:48,040 --> 00:38:53,911 Y para mí también, francamente, más que eso. en el sótano me gusta estar en la cama. 423 00:38:53,960 --> 00:38:57,157 No es que sea mucho pero no tengo repuesto. 424 00:38:57,200 --> 00:38:59,635 El país está lleno de repuestos. 425 00:38:59,680 --> 00:39:03,469 - Ah... ¿Qué le damos de beber? - Un "blanquito". 426 00:39:04,720 --> 00:39:09,476 - Dónde ? - Bajo el del corazón. - ¡Ah! 427 00:39:11,280 --> 00:39:15,194 John ? Un blanco para el señor Camola. 428 00:39:15,240 --> 00:39:17,993 Ven, ven, te invito un café. 429 00:39:19,040 --> 00:39:25,753 - Un café y una cerveza. - Spreafico, juegos. en Goriziana? - ¿Un nativo de Gorizia? Por qué no ? 430 00:39:25,800 --> 00:39:28,952 - Pero te lo advierto, jugar conmigo no lo es. cómo afeitar a los sacerdotes. - Está bien... 431 00:39:29,000 --> 00:39:32,231 - Yo también juego. - Y tú ? - Yo también juego. - Muy bien. - Ah, bien. 432 00:39:32,280 --> 00:39:34,715 - Vamos, disparemos. - Para mí. 433 00:39:34,760 --> 00:39:39,152 Uno, dos, tres, cuatro y cinco. Vamos, es mi turno. Guarda los alfileres. 434 00:39:48,040 --> 00:39:52,671 - ¡Bien hecho, Peppino! ¡Bien hecho, Peppino! ¡Ulla-lá! - ¡Aquí están! 435 00:39:52,720 --> 00:39:55,519 Bien. (PEPINO SE ríe) 436 00:39:55,560 --> 00:39:57,949 Espera, Camola, yo dispararé. 437 00:40:01,840 --> 00:40:03,956 ¡Comió! (QUERONI SE RÍE) 438 00:40:04,000 --> 00:40:12,000 (CAMOLA IMITA EL SONIDO DE UNA TROMPETA) 439 00:40:18,400 --> 00:40:20,596 Depende de usted, Spreafico. 440 00:40:20,640 --> 00:40:24,315 - (Wilma) No lo veo desde el lunes. - ¡Mmm! Tiro difícil. 441 00:40:24,360 --> 00:40:28,479 Es mejor atrapar la pelota. en la mano y dar tres puntos. 442 00:40:28,520 --> 00:40:31,558 Tomas las bolas en tu mano. (WILMA SE RÍE) 443 00:40:31,600 --> 00:40:33,432 (Wilma) ¡Qué gracioso! 444 00:40:33,480 --> 00:40:38,111 De hecho, ¿sabes lo que te estoy diciendo? Estoy pateando este. 445 00:40:49,080 --> 00:40:54,314 (SONIDO DE DOLOR SPREAFIC Y RISAS) 446 00:40:54,360 --> 00:40:58,991 ¿De qué se ríen, idiotas? ¡Esto les pasa a los que tienen huevos así! 447 00:40:59,040 --> 00:41:03,830 - Sí, pero si te hacen daño puedes retirarte. - Nunca retrocedo, siempre avanzo. 448 00:41:03,880 --> 00:41:09,273 Lo siento si me atrevo, pero un tiro. entonces, sin el "largo", es imposible. 449 00:41:09,320 --> 00:41:12,517 La palabra imposible no existe para mí. 450 00:41:22,240 --> 00:41:24,800 (PEPINO SE ríe) 451 00:41:26,720 --> 00:41:31,032 - Feo debilucho, lo sabía, Lo hiciste a propósito para ponerme allí. 452 00:41:31,080 --> 00:41:36,393 - Spreafico, sería una falta de respeto. - ¿Puedes decirme cómo salgo con los pantalones rotos? 453 00:41:36,440 --> 00:41:40,911 - En un momento arreglaré los pantalones. - ¡Pero olvídalo, olvídalo! 454 00:41:40,960 --> 00:41:45,193 - Lo siento pero es una cuestión de decencia. - Está bien, pero date prisa, por favor. 455 00:41:48,440 --> 00:41:53,833 - Ey ! - ¿Te picé? - No. No, pero ten cuidado. - Disculpe. 456 00:41:54,880 --> 00:41:59,431 - (Spreafico) ¡Y date prisa! - Pero... si me tiemblas... 457 00:41:59,480 --> 00:42:04,873 Vale, ya no estoy temblando, ¡pero date prisa! (TODOS RIEN BAJAMENTE) 458 00:42:08,760 --> 00:42:13,516 - ¡Y eso es todo! - Pero... - ¡Basta! - Disculpe... - ¡Pero qué excusas de Egipto, qué excusas! 459 00:42:13,560 --> 00:42:17,793 - Cuidaré mi patria, pero la mía. ¡Dios proteja su trasero! - ¡Pero cállate! 460 00:42:17,840 --> 00:42:22,914 Hola, trabajadores del mármol, bayoneta en caña, se acerca la nueva quincena. 461 00:42:22,960 --> 00:42:28,273 - ¡"Andem"! ¡"Andem"! - ¡Ah-ah! - ¡Cálmate! - Está bien, tomémoslo con calma. 462 00:42:28,320 --> 00:42:31,995 - (Spreafico) Bien hecho, bien hecho. Después de usted. - (Queroni) Aparte de Goriziana... 463 00:42:34,040 --> 00:42:36,680 Quién sabe si Tripolina ha vuelto. 464 00:42:41,040 --> 00:42:45,910 - ¿Está Triestina ahí? - Mira a Risulina. - yo soy hermosa esta vez. - Mira esa quincena. 465 00:42:54,320 --> 00:42:59,599 - ¡Atención, saludo, descanso! - Oye, ¿adónde vas? Esto también nos lo perdimos. 466 00:42:59,640 --> 00:43:04,555 - ¿Pero crees que es la forma de entrar? el La bicicleta debe permanecer afuera. - Cállate, mujer. 467 00:43:04,600 --> 00:43:09,834 Esta moto entró en Trieste empujada por viento de mar y también lo llevo al casino. 468 00:43:09,880 --> 00:43:13,839 - La bicicleta no puede quedarse aquí. - Tranquila mujer, mira aquí. 469 00:43:13,880 --> 00:43:18,909 "Vun, dù e tri"! Se pliega como una silla. 470 00:43:18,960 --> 00:43:22,078 ¡Esto no es un garaje! ¡Pero qué me importa! ¿Qué cosas...? 471 00:43:22,120 --> 00:43:26,159 Sí, hola. Ay que "rubeta". Cuidado, ya voy. 472 00:43:26,200 --> 00:43:31,070 Que belleza, creo ver Monte Grappa. Saludos ! Ups, suena! 473 00:43:31,120 --> 00:43:35,910 - La cabeza de ese tipo no funciona. - No No vino a hacer funcionar su cabeza. 474 00:43:35,960 --> 00:43:38,634 (TODOS ríen) No nos confundamos. 475 00:43:38,680 --> 00:43:43,629 - Entonces, ¿"cosa andemm, stemm o femm"? - Tráelo a colación. - Te haré morir de gusto. 476 00:43:43,680 --> 00:43:46,718 ¡Adelante Saboya! 477 00:43:46,760 --> 00:43:48,717 ¿Brovelli? 478 00:43:48,760 --> 00:43:54,597 - Por favor recuerda, ¿eh? - ¡Eh! ¡Atención, saludos, descanso! 479 00:43:54,640 --> 00:43:57,632 ¡Vamos, belleza! Fuerza ! 480 00:44:03,920 --> 00:44:07,550 Señora patrona... Mammarosa. 481 00:44:07,600 --> 00:44:10,991 ¿Permites una palabra? Vengo específicamente de Bellinzona. 482 00:44:11,040 --> 00:44:16,353 - Ha llegado el suizo. - vine para pedirle que viniera a la habitación conmigo. 483 00:44:16,400 --> 00:44:18,198 (MAMAROSA SE RÍE) 484 00:44:18,240 --> 00:44:20,834 (risas) ¡Es una idea verdaderamente suiza! 485 00:44:20,880 --> 00:44:24,874 (risas) Han pasado 20 años. ¡Ya no hago ese trabajo! 486 00:44:24,920 --> 00:44:28,834 (riendo) Pero no lo ves que soy una montaña? 487 00:44:28,880 --> 00:44:31,315 Parecerías una rata sobre una vaca. 488 00:44:31,360 --> 00:44:35,035 (MAMAROSA SE RÍE) 489 00:44:35,080 --> 00:44:39,039 Pero... estoy bien abastecido, ¿sabes? 490 00:44:39,080 --> 00:44:43,870 Pero olvídalo, no sería suficiente para mí. ¡Ni siquiera el campanario Carmine! 491 00:44:43,920 --> 00:44:47,436 (MAMAROSA SE RÍE) 492 00:44:47,480 --> 00:44:51,155 (LLAMA A LA PUERTA) (Mammarosa) ¡Vamos, vamos, vamos! 493 00:44:51,200 --> 00:44:53,760 (Mammarosa) Vamos, niños, en la habitación, vámonos. 494 00:44:53,800 --> 00:44:57,634 ¿Pero sabes lo extraño que es? Fue agradable contigo. 495 00:44:57,680 --> 00:45:01,196 Normalmente es como ponerme un tapón dentro del oído. 496 00:45:01,240 --> 00:45:06,519 Pero contigo es lindo. Quédate quieto, tira la noche. 497 00:45:06,560 --> 00:45:11,316 - Vamos, díselo a todos los clientes. No soy estúpido. - ¡Es verdad, mira! 498 00:45:11,360 --> 00:45:13,715 Mira, como hago yo cuando finjo. 499 00:45:13,760 --> 00:45:21,633 (finge gemir) 500 00:45:21,680 --> 00:45:26,151 Entonces dime, ¿hice esto contigo? 501 00:45:30,480 --> 00:45:34,553 - ¡Oye, pero éste es un cura! - Él es mi hermano. 502 00:45:34,600 --> 00:45:39,595 - ¿Tienes un hermano sacerdote? - ¿Eso tiene sentido para ti? Hizo sus votos hace 3 años. 503 00:45:39,640 --> 00:45:44,999 Yo también lo juré a los 18 Habría entrado en un convento. 504 00:45:48,520 --> 00:45:51,638 (LA NIÑA HACE GARGARIAS) 505 00:45:51,680 --> 00:45:56,277 Pero luego me dije: "¡¿Estoy encerrado?!". 506 00:45:56,320 --> 00:46:04,273 - Pero aquí... que viva la libertad, ¿eh? - Oye, ¿qué haces, me estás "pateando"? 507 00:46:05,560 --> 00:46:08,916 Sí... ¡es una idea! 508 00:46:08,960 --> 00:46:10,598 (Camola) Mmm... 509 00:46:10,640 --> 00:46:16,352 - ¿Sabes lo que te estoy diciendo? Paso toda la noche. - Ah, finalmente. 510 00:46:17,560 --> 00:46:20,678 - ¡Vamos! ¡Vamos, no! - ¿Pero por qué no? 511 00:46:20,720 --> 00:46:25,317 - No, en la boca no, me da asco. - Vamos, ¿qué te pasa, colegiala? 512 00:46:25,360 --> 00:46:28,557 No, no te ofendas, él es más fuerte que yo. Tiene sentido para mí... 513 00:46:28,600 --> 00:46:32,753 Quiero decir, después de todo, lo necesitaré. ayuda para recuperar mi "fantasía". 514 00:46:32,800 --> 00:46:36,191 Yo me ocuparé de esto. Sé hacer bien mi trabajo, ¿qué opinas? 515 00:46:36,240 --> 00:46:39,198 Giro de vuelta. Vamos, date la vuelta. ¡Giro de vuelta! 516 00:46:45,320 --> 00:46:51,111 ¡Eh! ¡Eh! ¿Adónde vas a pastar? diablo de diablo... 517 00:46:51,160 --> 00:46:53,436 Concéntrate. 518 00:47:09,880 --> 00:47:13,191 (Mammarosa) Camola, ven aquí un momento. 519 00:47:13,240 --> 00:47:15,151 Hola, mamá. 520 00:47:15,200 --> 00:47:19,717 Escucha, sal por atrás. que luego me cuentan historias. 521 00:47:19,760 --> 00:47:22,912 ya es bastante tiempo que ya no podemos trasnochar. 522 00:47:22,960 --> 00:47:27,511 - “Te hice la vista gorda.” "Ciapa" un cigarrillo. - Gracias. 523 00:47:27,560 --> 00:47:29,790 ¡Mi hermosa nariz grande! 524 00:47:29,840 --> 00:47:34,118 Mamá, él no durmió anoche. yo soy ¿Los pensamientos de amor que la mantienen despierta? 525 00:47:34,160 --> 00:47:37,278 ¡Ah, tal vez! En cambio son todo el dolor que tengo. 526 00:47:37,320 --> 00:47:42,872 - ¡Pero él está bien! "Es el retrato de salud". - Oh, sí una vez. 527 00:47:46,680 --> 00:47:48,478 "Bruja"! 528 00:47:48,520 --> 00:47:53,071 Mammarosa, si uno se escapa dentro de un saco de harina... 529 00:47:53,120 --> 00:47:55,794 «.en Luino hay niebla desde hace tres meses. 530 00:48:11,720 --> 00:48:15,839 "Pantalones de Migliavacca Giuseppe. ¡Sastre, líder musical y gilipollas!" 531 00:48:15,880 --> 00:48:19,794 "Atrapado con las manos en la masa Vespasiano de Piazza Garibaldi". ¡Mmm! 532 00:48:19,840 --> 00:48:22,992 - "Uela, han ciapà" Migliavacca. - Pero cosas locas. 533 00:48:23,040 --> 00:48:28,035 - ¿Lo han arrestado? - No, los tendrán. se quemaron el trasero como los demás. 534 00:48:29,000 --> 00:48:33,153 - Espera un minuto. - Pobre chico, él también. Quién sabe qué vergüenza tendrá. 535 00:48:33,200 --> 00:48:36,875 - ¿Cómo lo hará ahora? - ¡Piensa por ti mismo, "vete a trabajar"! 536 00:48:40,200 --> 00:48:42,510 ¡Vamos, Brusino, vamos! 537 00:48:59,600 --> 00:49:03,559 (Camola) ¡Oye, Migliavacca, para! ¿Pero qué estás haciendo? 538 00:49:03,600 --> 00:49:08,470 ¡Oh! Esperar ! Aquí tiene. 539 00:49:18,600 --> 00:49:21,274 (EL SUSPIRO DE ALIVIO DE CAMOLA) 540 00:49:22,920 --> 00:49:25,958 ¿Hay cosas que hacer? Dime ! ¿No te has vuelto loco? 541 00:49:26,000 --> 00:49:31,074 - ¡Qué escándalo, qué vergüenza! que escándalo! - Vamos, no pasó nada. 542 00:49:31,120 --> 00:49:35,193 - Mañana todo quedará olvidado. - Noveno. ¡Qué vergüenza! 543 00:49:35,240 --> 00:49:40,838 Ya no puedo ver a nadie, no ¡Ya no puedo salir, ya no puedo trabajar! 544 00:49:40,880 --> 00:49:44,271 - Soy un hombre acabado. - Vamos ! Ven a jugar con nosotros esta noche, ¿eh? 545 00:49:44,320 --> 00:49:47,551 Rimediotti construye un garito en casa de su hermano, ¡juguemos de nuevo! 546 00:49:47,600 --> 00:49:52,037 - No, no voy a ir, no puedo ir. no Lo siento. - ¡Vamos, Migliavacca, basta! 547 00:49:52,080 --> 00:49:55,198 ¡Es algo tan viejo como la mierda! 548 00:49:55,240 --> 00:50:00,110 Otros lo han hecho antes que tú: Sócrates, Leonardo, Julio César... 549 00:50:00,160 --> 00:50:03,516 - ¿Incluso Julio César? - ¡Eh! 550 00:50:03,560 --> 00:50:08,873 Estás en buena compañía. lo sabes que es también el juguete de los cardenales. 551 00:50:08,920 --> 00:50:12,834 Pero la próxima vez que te los quites Intenta tener un techo sobre tu cabeza. 552 00:50:12,880 --> 00:50:15,599 (en voz baja) Mira lo que pasó toda una calumnia de Spreafico. 553 00:50:15,640 --> 00:50:21,955 Sí, dilo en voz baja, el tono es el correcto. Díselo a los demás, tal vez lo crean. 554 00:50:22,000 --> 00:50:24,992 Vamos, vamos a tomar un poco de aire. 555 00:50:33,960 --> 00:50:36,918 - Ven, Migliavacca. - ¿Qué es? 556 00:50:37,640 --> 00:50:42,316 ¿Has visto a esa mujer? Qué cuerpo, eso es todo lo que se pierde. 557 00:50:42,360 --> 00:50:45,716 ¿No es ese el mejor culo? de Lombardía? 558 00:50:47,160 --> 00:50:50,039 Oh, sí, es realmente cierto. 559 00:51:00,920 --> 00:51:03,878 (LLAMA A LA PUERTA) ¡Vamos! 560 00:51:09,400 --> 00:51:12,358 (APERTURA DE PUERTA) ¿Permiso? 561 00:51:13,680 --> 00:51:18,516 - Buenos días señor Tolini, ¿lo estoy molestando? - ¡Inés! Señorita Inés, buenos días. 562 00:51:18,560 --> 00:51:22,554 - Buenos días, vine a irme... - ¿Y el pequeño? - No está aquí esta mañana. 563 00:51:22,600 --> 00:51:27,470 - Por favor, tome asiento. - No, gracias. yo soy Estoy aquí para dejarle estos papeles al abogado. 564 00:51:27,600 --> 00:51:30,638 Son de mi cuñado, el caballero Tritapane. 565 00:51:31,840 --> 00:51:35,549 Está bien, yo me encargaré de ello. Nosotros nos encargaremos de ello. 566 00:51:36,520 --> 00:51:39,797 Entonces, dado que "somos en buenas manos"... Puedo irme. 567 00:51:39,840 --> 00:51:44,357 - ¿Noveno? - Um... espera un minuto, Tengo que darte un recibo. 568 00:51:44,400 --> 00:51:47,040 - Entra. - Gracias. 569 00:51:50,560 --> 00:51:53,200 (Inés) Qué silencio hay aquí. 570 00:51:53,240 --> 00:51:56,278 Ni siquiera parece estar en el pueblo. 571 00:51:58,280 --> 00:52:00,590 ¡Qué silencio! 572 00:52:05,280 --> 00:52:09,114 - Es tal como lo imaginaba. - En realidad ? 573 00:52:09,160 --> 00:52:16,840 - Pero entonces estabas pensando en mi oficina. - Bueno... a veces, cuando pasaba. 574 00:52:16,880 --> 00:52:20,236 Se escucha ruido desde la calle. de la máquina de escribir. 575 00:52:20,280 --> 00:52:26,356 - ¡Es fuerte! - Señorita Inés, el recibo no hace falta. 576 00:52:27,640 --> 00:52:31,076 La cosa es que tengo que decirte algo. 577 00:52:32,440 --> 00:52:36,798 - Qué ? - Que nunca he estado en Milán, eso es todo. 578 00:52:37,480 --> 00:52:42,350 - Es una pena porque Milán es muy bonita. - Algún día iré a recorrerlo todo. 579 00:52:42,400 --> 00:52:44,960 Bueno, yo tampoco lo sé todo. 580 00:52:45,000 --> 00:52:48,516 Tal vez porque estuve allí durante 10 horas. en la fábrica cosiendo bolsos. 581 00:52:48,560 --> 00:52:53,509 Pero aquí en Luino es una señora en su propia casa. cuñado: podrías mirar un poco a tu alrededor. 582 00:52:54,560 --> 00:53:00,511 De hecho, cuando mi cuñado está fuera negocios y Sandrina está en la escuela, estoy libre. 583 00:53:00,560 --> 00:53:04,872 - Podrías venir conmigo a dar un paseo. en moto. - ¡Ah, imagínate! 584 00:53:04,920 --> 00:53:07,912 Justo en este país donde todos "hablan detrás de mí". 585 00:53:07,960 --> 00:53:12,875 En Milán fui esclavo del cansancio, aquí Me miran como si quisieran comerme. 586 00:53:12,920 --> 00:53:16,959 Es verdad que la ciudad no te escucha, pero al menos te deja un poco en paz. 587 00:53:17,000 --> 00:53:20,152 aquí no puedo tener una vida normal. 588 00:53:20,200 --> 00:53:23,591 Si sabes lo que eso significa... ten los ojos de todos puestos en ti. 589 00:53:23,640 --> 00:53:28,316 En cierto modo debería ser agradable pero me siento como si estuviera siempre en el escaparate. 590 00:53:28,360 --> 00:53:32,433 - Entonces hablan mucho de mí. y mi cuñado... - ¡No, no! - Sí, sí... 591 00:53:32,480 --> 00:53:35,632 Ella es la hermana del fallecido, nadie puede pensar mal de ella. 592 00:53:35,680 --> 00:53:40,959 vine a casa de mi cuñado Sólo por respeto a mi pobre hermana. 593 00:53:41,000 --> 00:53:47,713 - Y por Sandrina que se quedó sin su madre. - ¡Un santo! Es una santa, tengo que decirlo. 594 00:53:48,360 --> 00:53:52,149 No, si ella lo dice, quién sabe lo que pensarían... 595 00:53:53,320 --> 00:54:00,317 - ¿Pensarían? - Eh… que yo… que ella… que nosotros… 596 00:54:00,360 --> 00:54:04,957 (CAMOLA ESTORNUDOS Y SONIDO DEL TIMBRE DE LA PUERTA) 597 00:54:05,000 --> 00:54:07,674 De esta manera. Espérame por aquí. 598 00:54:10,360 --> 00:54:12,033 Pero... 599 00:54:15,000 --> 00:54:16,911 ¡Permiso! (CAMOLA ESTORNUDA) 600 00:54:16,960 --> 00:54:19,952 - Hola, abogado. - ¡Hola! - Toma, es Giustina. 601 00:54:20,000 --> 00:54:23,834 - Buen día. - Muy amable, abogado. - Sí, pero es una época de congestión. 602 00:54:23,880 --> 00:54:27,396 Oye, ésta es una chica inteligente. Incluso hizo los complementarios. 603 00:54:27,440 --> 00:54:31,479 Camola, ¿me lo arreglaste? Tú y el abogado me lo prometiste. 604 00:54:31,520 --> 00:54:37,471 Por supuesto, todo está bien, el abogado. Parietti telefoneó al doctor Guerlasca. 605 00:54:38,320 --> 00:54:41,153 ¿Pero dónde lo puse? ¡Aquí está! 606 00:54:41,200 --> 00:54:45,671 - Ve a tu estudio en Piazza Garibaldi y será contratada. - ¡Esperemos! - Eres un amigo. 607 00:54:45,720 --> 00:54:48,872 (CAMOLA ESTORNUDA) - ¿Quieres que vaya a la farmacia? - No, gracias. 608 00:54:48,920 --> 00:54:52,834 - Bien hecho entonces. - No se perderán oportunidades. - Mi placer ! 609 00:54:52,880 --> 00:54:57,238 El placer es mío... (SONIDO DE TIMBRE DE PUERTA) 610 00:55:02,880 --> 00:55:04,791 ¡Señorita Inés! 611 00:55:09,400 --> 00:55:11,437 ¡Señorita Inés! 612 00:55:24,120 --> 00:55:32,120 (PALABRAS DE INÉS INaudibles) 613 00:55:34,000 --> 00:55:35,911 Inés... 614 00:55:37,080 --> 00:55:40,960 Por favor vete. No debería haber... no deberíamos haberlo hecho. 615 00:55:41,000 --> 00:55:44,152 - Me da vergüenza. - ¿Por qué, qué hicimos? 616 00:55:44,200 --> 00:55:47,238 ¿Por qué no me esperó? Estábamos tan bien juntos... 617 00:55:47,280 --> 00:55:51,797 Ella se había abierto a mí y yo también. Siempre buscando una mujer digna de amar. 618 00:55:51,840 --> 00:55:55,913 - Y ahora que creía, que esperaba... - ¿Qué haces, llorando? 619 00:55:55,960 --> 00:55:58,474 El pañuelo. 620 00:56:00,680 --> 00:56:03,798 (SNEAKERS CAMOLA) ¿Pero qué es? Incluso antes. 621 00:56:03,840 --> 00:56:07,037 - Quizás esté resfriado, se ha resfriado. - Es ella. 622 00:56:07,080 --> 00:56:09,993 Cuando estoy cerca de ella siento algo que me cabrea, me cabrea... 623 00:56:10,040 --> 00:56:12,839 - ¿Le hago esto? - Sí. 624 00:56:12,880 --> 00:56:18,319 Nunca he conocido a una mujer como ella. Lo imaginé. Soñado, tal vez. 625 00:56:18,360 --> 00:56:21,000 Sólo soy un ama de casa. 626 00:56:21,040 --> 00:56:27,480 Ella no es ama de casa ella es una Venus... una Virgen. 627 00:56:28,560 --> 00:56:31,598 (CAMOLA ESTORNUDA) Sé fuerte, el preboste puede venir. 628 00:56:31,640 --> 00:56:33,597 Vamos, vete. 629 00:56:33,640 --> 00:56:36,996 - Sólo si me hace una promesa. - ¿Qué promesa? 630 00:56:37,040 --> 00:56:40,032 - Quiero volver a verla. - No puedo. 631 00:56:40,080 --> 00:56:43,072 En estudio: un "téte-à-téte". 632 00:56:43,880 --> 00:56:46,235 - Quizás... - ¿Cuándo? 633 00:56:46,880 --> 00:56:49,759 No prometo nada. 634 00:56:49,800 --> 00:56:54,431 - La semana que viene, tal vez. - Tal vez. 635 00:56:55,480 --> 00:57:03,480 (PALABRAS DE INÉS INaudibles) 636 00:57:05,840 --> 00:57:12,792 Diez liras por la habitación, media lira por electricidad y una lira para el uso del baño. 637 00:57:14,520 --> 00:57:20,072 - Oye, siete cafés cuestan 1,40. - Los cafés corren por mi cuenta. - ¡Ah, está bien! 638 00:57:20,120 --> 00:57:24,398 - Mira, te los señalaré. - Pero creo que es lógico. - Agua a voluntad. 639 00:57:24,440 --> 00:57:28,195 - ¡El repartidor tiene 5! - Hay un proverbio en Romaña sobre el café. 640 00:57:28,240 --> 00:57:30,800 - Esto es tuyo. - Gracias. - Siempre es mejor empezar poco a poco. 641 00:57:30,840 --> 00:57:35,755 El café debe ser dulce como el amor, puro como un ángel... 642 00:57:35,800 --> 00:57:39,873 ...caliente como el infierno y negro como el alma de ciertas personas. 643 00:57:39,920 --> 00:57:43,117 -¿Flora? En la cama. - "Ciapa". 644 00:57:43,160 --> 00:57:49,156 - Pietro, vienes tú también. - ¡Siete! - Cinco ! - ¡El crupier tiene veinte años! 645 00:57:49,200 --> 00:57:51,794 - Ese de ahí lleva la batuta. - Banco. - (Mujer) ¡Es la última vez! 646 00:57:51,840 --> 00:57:54,116 - ¿Está bien? - Sí, sí. 647 00:57:54,160 --> 00:57:58,518 (SONIDO DEL PÉNDULO) (Queroni) Cuando no juego solo, pierdo. 648 00:57:58,560 --> 00:58:03,191 - (Queroni) ¿Quién es? - Nada. Es Clementino. 649 00:58:03,240 --> 00:58:05,959 (Rimediotti) Ahí está. 650 00:58:06,000 --> 00:58:09,834 - Buenas noches. - El repartidor cuesta 100. - 'Buenas noches. - Hola, Camola. - 50 para mí. - 'Noche. 651 00:58:09,880 --> 00:58:11,871 (Furiga) La diferencia. 652 00:58:16,280 --> 00:58:18,396 Carluccia. 653 00:58:22,960 --> 00:58:25,236 - Buenas noches. - 'Noche... 654 00:58:25,280 --> 00:58:28,033 - (Peppino) ¡Papel! - Tres. 655 00:58:28,080 --> 00:58:31,232 - (riendo) ¡Y cinco! - ¡Qué culo, muchachos! 656 00:58:31,280 --> 00:58:33,191 Ah si... 657 00:58:35,400 --> 00:58:39,030 (SONIDO DE LA PUERTA ABRIENDOSE) Roseta. 658 00:58:39,080 --> 00:58:42,232 (Rimediotti) "¡Shah ahí"! "¡Ah ahí!" 659 00:58:42,280 --> 00:58:45,238 - Buenas noches. - 'Tarde... 660 00:58:45,280 --> 00:58:47,396 ¿A quién sirvo? 661 00:58:49,000 --> 00:58:52,630 - ¡Qué hermosa familia! - ¡Siete! - ¡Puedes decirlo en voz alta, Queroni! 662 00:58:52,680 --> 00:58:57,834 - Rosetta es una perla de niña. - Hermosa las perlas están ensartadas en la parte delantera y trasera. 663 00:58:57,880 --> 00:59:01,350 (TODOS ríen) - ¿Qué estás diciendo? - No tengo nada. 664 00:59:01,400 --> 00:59:07,669 - Escritorio 25. - (Migliavacca) Yo cubro. - Buenas noches. - (Rimediotti) Hola, Andrea. 665 00:59:08,720 --> 00:59:11,872 - Ocho ! - (riendo) Cincuenta del banco. 666 00:59:11,920 --> 00:59:17,677 - Yo otra vez. - ¡"Ah ahí"! ¡"Ah ahí"! - Hola, tío. - HOLA. 667 00:59:17,720 --> 00:59:20,030 - ¿Pero cuántos nietos tienes? - Nueve. 668 00:59:20,080 --> 00:59:22,993 - Siete. - ¿Pero qué tal las siete? - ¿Pero qué hiciste? 669 00:59:23,040 --> 00:59:26,999 ¡No dijo nada sobre el juego, nueve nietos! ¡No hay tiro, vete! 670 00:59:27,040 --> 00:59:31,830 - ¡Ah! - No estoy en un día. De hecho, Con su permiso me retiro de la mesa. 671 00:59:31,880 --> 00:59:35,396 - (Rimediotti) Sí, sí, sí... - Entonces me voy. 672 00:59:35,440 --> 00:59:37,954 (Peppino) ¡Vamos, vamos, que lo estás haciendo bien! 673 00:59:38,000 --> 00:59:40,833 Migliavacca, escucha. 674 00:59:40,880 --> 00:59:44,589 - ¿Qué deseas? - (Peppino) Otra vez cincuenta en el banco. - (Queroni) Con la mesa. 675 00:59:44,640 --> 00:59:46,631 (Peppino) Quince para mí. 676 00:59:46,680 --> 00:59:52,119 Eres inteligente, después de lo que pasó... Mira, no vendré a derribarte otra vez. 677 00:59:52,160 --> 00:59:59,590 - (Queroní) Papel. - (Rimediotti) ¡Cinco! - (Queroni, riendo) ¡Dos! El crupier pasa. 678 01:00:01,520 --> 01:00:05,673 - (Queroni) Cincuenta del banco. Con la mesa. - (Furiga) No, el escritorio es para mí. 679 01:00:05,720 --> 01:00:08,394 ¡"Ah ahí"! ¡"Ah ahí"! 680 01:00:08,440 --> 01:00:10,875 Papel. 681 01:00:10,920 --> 01:00:15,391 - Ocho ! - Vamos ! - Buenos días, Camola. Buenos días tío. - Adiós. 682 01:00:16,280 --> 01:00:18,920 - Cien del banco. - Yo cubriré. 683 01:00:20,200 --> 01:00:25,070 - Buen día. - HOLA. - Hablar. - Papel. 684 01:00:28,680 --> 01:00:32,150 - ¡Qué escritorio! - ¡Qué serie! - Buen día. - Es lindo recostarse entre las rosas, ¿eh? 685 01:00:32,200 --> 01:00:36,990 - Banco para mí. Banco cien. - Vamos, yo te cubro aquí. - No para mí. 686 01:00:37,040 --> 01:00:39,554 Buenos días a todos. 687 01:00:39,600 --> 01:00:45,596 - Hola, tío. - HOLA. - ¡Soy! - (Camola) Ocho. - Ah, lo sabía. 688 01:00:45,640 --> 01:00:48,632 (Camola) Paso el mostrador. Esto no aguanta más de un golpe. 689 01:00:48,680 --> 01:00:51,399 (Peppino) ¡Eh, notarás si aguanta! 690 01:00:52,640 --> 01:00:56,918 - Hola, tío. - (Queroni) Para mí no. - Realmente es de mañana, ¿eh? - Yo tampoco. 691 01:00:56,960 --> 01:01:01,989 - Adiós a todos. - Hasta que nos volvamos a encontrar, Flora. - (Rimediotti) No, no, nada. 692 01:01:02,040 --> 01:01:07,274 Bueno, cenamos otra noche. Nosotros también podemos ir. 693 01:01:07,320 --> 01:01:10,870 - (Rimediotti) Ah, sí, es mejor. - (Queroni) ¡"Andemm vamos"! 694 01:01:12,200 --> 01:01:20,200 (NIÑOS GRITANDO) 695 01:01:21,280 --> 01:01:25,797 ¡Reunión! ¡Reunión! ¡Vamos, date prisa! ¡Rápido! ¡Vamos, rally! 696 01:01:25,840 --> 01:01:28,832 ¡Vamos, apúrate, apúrate! ¡Vamos, rally! 697 01:01:28,880 --> 01:01:32,555 - (Mujer) Alinearse. - (Hombre) ¡Reunión! - Bien en orden. 698 01:01:32,600 --> 01:01:36,195 - Mira, te traje a la niña. - Es un un poco tarde. - Picadora de pan Alessandra. 699 01:01:36,240 --> 01:01:38,595 Muy bien, hagan fila. Buen día. 700 01:01:38,640 --> 01:01:43,157 - Buen día. - ¿Qué haces, ya te vas? 701 01:01:43,200 --> 01:01:46,318 - Sólo voy a ir a la iglesia por un momento. - Bien, bien. 702 01:01:46,360 --> 01:01:50,638 Hoy es un gran día para Italia. y para los italianos. No debería faltar nadie. 703 01:01:50,680 --> 01:01:53,513 estaré en el escenario, cerca de Mazza Turconi, el federal. 704 01:01:53,560 --> 01:01:58,839 - Hago mis devocionales y vuelvo. - ¡Cierto, muy cierto! Iglesia y patria. 705 01:01:58,880 --> 01:02:01,394 ¡Dios y el Duce! 706 01:02:07,280 --> 01:02:10,079 ¡Qué porte de potra! 707 01:02:10,120 --> 01:02:18,120 (MÚSICA PATRIÓTICA DE LA BANDA) 708 01:02:22,000 --> 01:02:25,277 (Niña) ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! 709 01:02:26,520 --> 01:02:29,160 ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! 710 01:02:30,000 --> 01:02:32,719 (juntos) ¡Brindemos por nuestra salud! 711 01:02:32,760 --> 01:02:35,513 (RUIDO DEL MOTOR DE UNA MOTOCICLETA) 712 01:02:37,320 --> 01:02:42,952 - ¡Es una Camola "heterosexual"! - puso el camisa negra. - Quién sabe lo que tiene en mente. 713 01:02:43,280 --> 01:02:47,672 - Oye, Brovelli, ¿dónde lo pusiste ahí? camisa negra? - ¡Lo hice lavar! ¡Oh! 714 01:02:48,920 --> 01:02:51,639 (Soldado) ¡Dos pasos adelante! ¡Uno, dos! 715 01:02:51,680 --> 01:02:55,799 "Soldado Marchisio, soldado Perotti, soldado Orla..." 716 01:02:55,840 --> 01:03:00,152 ¡Oh, él también está muerto! yo estaba Olvidó que él también se había "caído". 717 01:03:00,200 --> 01:03:07,231 ¡Era bueno, era amigo mío! Eh, suboficial Amedeo... ¡Oh! 718 01:03:07,280 --> 01:03:12,434 - Ey ! - (soldados, juntos) ¡Mussolini! 719 01:03:12,480 --> 01:03:17,270 - (soldados) - Chicos, vayamos a la manifestación. 720 01:03:17,320 --> 01:03:21,473 - ¡"Ta-ta-ta-ta-ta"! - Uè, ma sei scemo ? - Tú allí ! - ¡"Ta-ta"! ¡Vamos, Saboya! 721 01:03:21,520 --> 01:03:24,876 - ¡Pero qué Saboya! Saluda al Duce. - Mira, ni siquiera tiene camiseta negra. 722 01:03:24,920 --> 01:03:29,073 - ¡Quítale la chaqueta! - ¡No, oye! - ¡Ahora ponte esto! 723 01:03:29,120 --> 01:03:33,432 Pon esto aquí, toda Italia hoy. ¡lleva una camisa negra! ¡Es Navidad en Roma! 724 01:03:33,480 --> 01:03:36,199 - Navidad en Roma, ¿entiendes? - ¿Qué...? 725 01:03:36,240 --> 01:03:40,791 - ¿Pero qué estás haciendo? - ¡Grita "¡Viva el Duce"! - ¿No ves que es un pobre tonto? 726 01:03:40,840 --> 01:03:43,719 - ¡Es un saboteador! - Pero no, es un inválido de guerra. 727 01:03:43,760 --> 01:03:49,631 “A las piernas, Una historia hecha pose,- 728 01:03:49,680 --> 01:03:53,594 ¿Por qué no? levanté la pierna y el obús pasó por debajo. 729 01:03:53,640 --> 01:03:57,918 - Si no, adiós "prismáticos". - Los binoculares, ¡ay! - Larga vida al fascismo. - ¡Viva el Duce! 730 01:03:57,960 --> 01:04:02,158 - ¿A qué se debe esta confusión? - ¡Nada, nada! No pasó nada. 731 01:04:02,200 --> 01:04:05,716 - "¡Vaya, arma"! - ¡Payaso! - ¡Pero te mataré! 732 01:04:05,760 --> 01:04:11,312 - ¡Suave, subversivo! ¡Bolchevique! Te follaré... - No te enojes, está loco. 733 01:04:11,360 --> 01:04:16,639 - Bueno, ya me encargo yo. soldado Brovelli! - Presente ! - ¡Pon atención! 734 01:04:16,680 --> 01:04:19,354 ¡Salve al rey! ¡Saludos! 735 01:04:20,200 --> 01:04:23,989 Bueno, estará ahí por un tiempo. La reunión se salva. ¡Hurra, vámonos! 736 01:04:24,040 --> 01:04:28,432 (MURMURO) 737 01:04:29,720 --> 01:04:34,590 (MÚSICA PATRIÓTICA DE LA BANDA) 738 01:04:52,640 --> 01:04:57,396 (MÚSICA PATRIÓTICA DE LA BANDA) 739 01:04:57,440 --> 01:05:04,358 (MÚSICA PATRIÓTICA DE LA BANDA) 740 01:05:04,400 --> 01:05:07,631 - ¡Está bien! - (Hombre) El camarada Llega Mazza Turconi. 741 01:05:07,680 --> 01:05:11,036 - Él está aquí. Así que apurémonos en el muelle. - Bien. 742 01:05:14,560 --> 01:05:20,272 (Niños, juntos) ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! 743 01:05:20,320 --> 01:05:26,350 (Niños, juntos) ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! 744 01:05:26,400 --> 01:05:32,316 (Niños, juntos) ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! 745 01:05:32,360 --> 01:05:35,876 (Niños, juntos) ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! 746 01:05:35,920 --> 01:05:39,709 (MÚSICA PATRIÓTICA DE LA BANDA) 747 01:05:39,760 --> 01:05:43,958 - Por el camarada Mazza Turconi, "eja, eja, eja"... - (juntos) ¡Alala! 748 01:05:44,000 --> 01:05:49,313 - Por Benito Mussolini, Duce del fascismo, "eja, eja, eja"... - (juntos) ¡Alala! 749 01:05:49,360 --> 01:05:53,957 (Niños) ¡Viva el camarada! ¡Mazza Turconi! ¡Viva! 750 01:05:54,520 --> 01:05:59,959 (Fascistas, juntos) manantial de belleza... 751 01:06:00,000 --> 01:06:07,634 de nuestra libertad! 752 01:06:34,000 --> 01:06:36,753 (RUIDO METÁLICO) 753 01:06:36,800 --> 01:06:39,758 (VOZ DESDE LA RADIO) 754 01:06:41,880 --> 01:06:46,272 (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 755 01:06:46,320 --> 01:06:48,630 (CIERRE DE PUERTA) 756 01:06:48,680 --> 01:06:54,835 (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 757 01:06:54,880 --> 01:06:58,874 - Inés... - Pero sólo vine... 758 01:06:58,920 --> 01:07:06,919 (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 759 01:07:06,960 --> 01:07:14,720 (CAMOLA GIME DE PLACER) 760 01:07:14,760 --> 01:07:21,871 (INES SUSPIRA DE PLACER CAMOLA GIME DE PLACER) 761 01:07:21,920 --> 01:07:28,155 (LOS VERSOS DEL PLACER DE CAMOLA) 762 01:07:30,560 --> 01:07:35,475 (INES SUSPIRA DE PLACER CAMOLA GIME DE PLACER) 763 01:07:35,520 --> 01:07:43,520 (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 764 01:07:55,600 --> 01:08:03,439 (MÚSICA PATRIÓTICA DE LA BANDA) 765 01:08:03,480 --> 01:08:11,480 (APLAUSOS) 766 01:08:19,440 --> 01:08:27,440 (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 767 01:08:44,600 --> 01:08:50,437 (CAMOLA GIME DE PLACER) 768 01:08:50,480 --> 01:08:52,949 (CAMOLA ESTORNUDA) 769 01:08:53,000 --> 01:09:01,000 (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 770 01:09:04,360 --> 01:09:06,636 (CAMOLA GIME DE PLACER) 771 01:09:06,680 --> 01:09:12,358 (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 772 01:09:12,400 --> 01:09:20,400 (MÚSICA PATRIÓTICA DE LA BANDA) 773 01:09:24,320 --> 01:09:28,029 - Hemos llegado. - Pero no hay un balcón? - ¿Qué balcón? - Para hablar con nosotros. 774 01:09:28,080 --> 01:09:31,994 - Allí estaría el arengario. - ¿El arengario? Genial, vayamos todos allí. 775 01:09:32,040 --> 01:09:35,351 - Pero la Piazza Garibaldi es demasiado grande. y la gente es lo que es. - No importa. 776 01:09:35,400 --> 01:09:38,995 - Todos en el Arengario igual. - Sí, señor. - En el Arengario. 777 01:09:41,520 --> 01:09:47,436 Camaradas fascistas, la manifestación. ¡Se muda a Piazza Garibaldi! 778 01:09:47,480 --> 01:09:51,155 Todos convergen bajo el arengario. ¡Camaradas, al Arengario! 779 01:09:55,120 --> 01:10:00,638 (juntos) ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! 780 01:10:00,680 --> 01:10:06,437 (juntos) ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! Dos... 781 01:10:06,480 --> 01:10:11,031 (en voz baja) Duce... Duce... Duce... 782 01:10:11,080 --> 01:10:13,071 (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 783 01:10:13,120 --> 01:10:20,959 (en voz baja) Duce... Duce... Duce... Duce... 784 01:10:21,000 --> 01:10:23,116 (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 785 01:10:23,160 --> 01:10:26,039 (en voz baja) Duce... 786 01:10:26,080 --> 01:10:28,310 (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 787 01:10:28,360 --> 01:10:30,510 (en voz baja) Duce... 788 01:10:30,560 --> 01:10:38,560 (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 789 01:10:41,880 --> 01:10:43,871 (en voz baja) Duce... 790 01:10:43,920 --> 01:10:46,355 (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 791 01:10:46,800 --> 01:10:49,997 ¡La bandera! ¡La bandera en el arengario, rápido! 792 01:11:01,360 --> 01:11:03,158 ¡A nosotros! 793 01:11:05,840 --> 01:11:11,358 (juntos) ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! 794 01:11:11,400 --> 01:11:13,311 ¡Vamos, vamos, manteneos unidos! 795 01:11:13,360 --> 01:11:16,990 - (juntos) ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! - ¡Viva el camarada Mazza Turconi! 796 01:11:17,040 --> 01:11:23,594 (APLAUSOS) 797 01:11:23,640 --> 01:11:31,640 (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 798 01:11:34,480 --> 01:11:38,235 - Disculpe un momento, Voy allí a empolvarme la nariz. - Sí. 799 01:11:38,280 --> 01:11:46,280 (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 800 01:12:07,640 --> 01:12:12,999 (Turconi) De las colinas de donde las águilas Los romanos huyeron, camaradas... 801 01:12:14,280 --> 01:12:16,715 ¿Quién es ese loco, qué hace ahí? 802 01:12:16,760 --> 01:12:20,071 (MURMURO) 803 01:12:20,120 --> 01:12:23,954 (Turconi) ¡Arrestenlo! ¡Tómalo! 804 01:12:24,000 --> 01:12:26,435 - ¡Equipo, yo! - Vamos ! 805 01:12:28,240 --> 01:12:31,949 Inés !Inés! 806 01:12:32,000 --> 01:12:35,311 - ¡Inés, hay fascistas! - (Inés) Paciencia. Iré ahora mismo. 807 01:12:35,360 --> 01:12:38,910 - (Soldado) ¡Abre, desgraciado! - (Spreafic) ¡Subversivo! 808 01:12:40,440 --> 01:12:43,000 (Soldado) ¡Derribemos la puerta! 809 01:12:43,760 --> 01:12:47,640 - Vamos, mira en todas las habitaciones. - "¡Te voy a ver allí"! 810 01:12:47,680 --> 01:12:50,354 (MÚSICA 3422 DE LA RADIO) 811 01:12:50,400 --> 01:12:54,633 Muéstranos el frente... ¡Y te romperé el trasero! 812 01:12:54,680 --> 01:12:57,991 ¡Busca todo! (MÚSICA JAZZ DE LA RADIO) 813 01:12:58,040 --> 01:13:00,793 - "Uela", ¡pero aquí hay una mujer! - Dame. 814 01:13:04,600 --> 01:13:06,750 ¡"Golpe de veneno"! 815 01:13:14,720 --> 01:13:18,554 "Mizzega"! ¿Y este no es el culo de Inés? 816 01:13:20,920 --> 01:13:22,672 "Iddu es". 817 01:13:22,720 --> 01:13:24,757 (CRACKIENDO) 818 01:13:28,240 --> 01:13:32,359 (RUIDO METÁLICO) - ¡"Golpe de veneno"! - Miremos en el baño. 819 01:13:34,400 --> 01:13:37,358 (INES GRITÓ) "Uela"... ¡Pero! 820 01:13:38,360 --> 01:13:42,194 (INES GRITÓ) 821 01:13:42,240 --> 01:13:44,754 (Hombre) ¡Música! Música ! ¡Vamos con la pandilla, vamos! 822 01:13:44,800 --> 01:13:47,155 (APLAUSOS Y RISAS) 823 01:13:47,200 --> 01:13:49,157 ¡Qué cristiano! 824 01:13:49,200 --> 01:13:52,033 (MÚSICA PATRIÓTICA DE LA BANDA Y Aplausos) 825 01:13:52,080 --> 01:13:55,550 ¿Quién se atrevió a hacerle esto al país? ¿Al Duce y a mí? 826 01:13:55,600 --> 01:13:58,718 (Mujer) ¡Otro insulto, Excelencia! 827 01:14:02,200 --> 01:14:05,238 ¡Bendito por Dios! 828 01:14:06,200 --> 01:14:09,511 Viste a esta mujer ¡y llévala al mando! 829 01:14:10,680 --> 01:14:14,799 (CRACKIENDO) 830 01:14:14,840 --> 01:14:19,676 (DOLLANDO LAS CAMPANAS) 831 01:14:19,720 --> 01:14:22,758 "Uela"... 832 01:14:22,800 --> 01:14:30,800 (DOLLANDO LAS CAMPANAS) 833 01:14:37,040 --> 01:14:39,270 (CAMOLA GRITA) 834 01:14:51,200 --> 01:14:55,159 (en voz baja) ¿Brovelli? Brovelli! brove... 835 01:14:55,200 --> 01:14:57,589 ¡El soldado de infantería Brovelli! 836 01:14:57,640 --> 01:15:01,713 ¿Qué sigues haciendo ahí? Vete a casa, la guerra ha terminado, ¿sabes? 837 01:15:02,560 --> 01:15:05,120 ¡Ay, el brazo! 838 01:15:06,160 --> 01:15:11,917 Esta camisa es hermosa... La tela es buena. Lástima que sea negro. 839 01:15:18,200 --> 01:15:25,960 (IMAMA EL SONIDO DE LA TROMPETA) 840 01:15:33,760 --> 01:15:36,400 ¡Qué linda sorpresa! ¿Cómo está, señor Tolini? 841 01:15:36,440 --> 01:15:39,751 El señor Tolini es mi padre, Soy Camola. 842 01:15:39,800 --> 01:15:46,035 - ¡Ah, eres tú! - Buenos días, doctor. ¿Tienes dos minutos para mí? - Claro, ven. 843 01:15:48,880 --> 01:15:52,714 - ¿Lo que está sucediendo? - No, nada. - ¿Qué hay de nuevo? 844 01:15:52,760 --> 01:15:55,479 Habla, habla. 845 01:15:57,040 --> 01:16:01,398 Aquí, doctor, Habrás oído... sobre el 21 de abril. 846 01:16:01,440 --> 01:16:04,910 Bueno, no he estado tan bien desde entonces. Siempre tengo un poco de fiebre. 847 01:16:04,960 --> 01:16:11,639 Oh, 21 de abril... Una fecha memorable, También para tu vida privada, Tolini. 848 01:16:11,680 --> 01:16:15,913 Por supuesto que podría haber ido mejor, ¿eh? Esperemos el futuro. 849 01:16:15,960 --> 01:16:21,831 - Tolini, en este sentido hay que esperar. un futuro algo exiguo. - ¿Flaco? 850 01:16:27,880 --> 01:16:31,077 La flecha del destino te ha alcanzado aquí. 851 01:16:31,120 --> 01:16:36,115 - Esto es fiebre, ¿no? - Más no que sí, si Tu asistencia es tomada en cuenta. 852 01:16:36,160 --> 01:16:38,595 Justina, una diapositiva. 853 01:16:40,600 --> 01:16:43,831 Tengo que darte una mala noticia. ser fuerte:... 854 01:16:43,880 --> 01:16:46,952 ...el caballero Tritapane tenía sífilis. 855 01:16:47,000 --> 01:16:52,154 Dado el vínculo que te conectaba a ti también aunque sea por un solo día, al caballero... 856 01:16:52,200 --> 01:16:54,111 ...precisamente el 21 de abril... 857 01:16:54,160 --> 01:16:58,279 «.Yo digo que esto es una úlcera sifilítica. 858 01:16:58,320 --> 01:17:00,914 Qué ?! 859 01:17:02,880 --> 01:17:07,511 - ¡Ay! - Una mala enfermedad, la peor. Eso le puede pasar a un hombre. 860 01:17:07,560 --> 01:17:12,589 - ¡¿Úlcera sifilítica?! - Pero si les damos en ti, hay alguna esperanza de bloquearlo. 861 01:17:12,640 --> 01:17:17,999 - ¡Bloqueemos! ¡Bloqueemos! - Entonces, una cura inmediata. 862 01:17:18,040 --> 01:17:22,511 Luego un tratamiento cíclico. cada seis meses durante tres años. 863 01:17:22,560 --> 01:17:26,554 Yo con Inés... ¡Ay Dios, mamá! ¡Que no sea verdad! 864 01:17:26,600 --> 01:17:29,718 Ya lo dije, los "bestiulit" están ahí. 865 01:17:29,760 --> 01:17:33,435 - El "bestiulit" ?1 - ¡Y cuántos! ¡Y cómo se mueven! 866 01:17:33,480 --> 01:17:39,032 Ho preso la sifil... la si... ¡Estoy "hechizado"! 867 01:17:46,720 --> 01:17:50,156 Buenos días, señora Wilma. (ESTROFA SUFICIENTE DE WILMA) 868 01:17:51,120 --> 01:17:55,398 ¿Aquí ni siquiera hay un vaso? Un poco de agua, por favor. 869 01:17:55,440 --> 01:17:57,192 Bien por él, ¿eh? 870 01:17:57,240 --> 01:18:01,029 Con todo lo que ofrecía el país, sí. Se elige el "modelo" más adecuado. 871 01:18:01,080 --> 01:18:03,549 ¡Y ahora hará unas "pipetas"! 872 01:18:03,600 --> 01:18:05,910 Muy buena señora esta mañana. 873 01:18:05,960 --> 01:18:12,957 - (Rimediotti) Camola ! - "Uela" ! - Cosa tú haces ? Ven, juguemos un juego. - Mmm. 874 01:18:15,360 --> 01:18:18,352 (IMITA UN RUGIDO) 875 01:18:20,200 --> 01:18:24,239 Estoy aquí, tengo que esperar mucho. mediodía antes de regresar a casa. 876 01:18:24,920 --> 01:18:27,878 Creo que mis padres aún no lo saben. que el abogado tuvo que despedirme. 877 01:18:27,920 --> 01:18:31,231 - No lo pienses más y juega. - Oh, sí, hablas bien. 878 01:18:31,280 --> 01:18:36,070 Mientras tanto, siempre tengo fiebre y todo esas inyecciones me dejan sin fuerzas. 879 01:18:36,120 --> 01:18:43,311 Bribón de una picadora de pan. suerte Es él quien se fue, o mejor dicho, huyó. 880 01:18:43,360 --> 01:18:46,751 ¡Cobarde! Danos la enfermedad a Inés y a mí. 881 01:18:46,800 --> 01:18:50,589 Sífilis, terror de terrores. 882 01:18:50,640 --> 01:18:56,079 Sólo el nombre hace temblar los gallos, culos... y corazones. 883 01:18:56,120 --> 01:19:01,035 Vamos, tuviste suerte. ¡Es la enfermedad de los nobles, de los héroes! 884 01:19:01,080 --> 01:19:04,516 - D'Annunzio también lo tuvo. - ¡¿D'Annunzio?! - Sí, sí. Cierto. 885 01:19:04,560 --> 01:19:08,030 ¿No lo dijo él también? "Tengo lo que di". 886 01:19:08,080 --> 01:19:12,551 - ¿Y sabes cómo se recuperó? - No. - Violar a una virgen. 887 01:19:12,600 --> 01:19:16,275 - ¡¿Violar a una virgen?! - Sí, sí. - ¡Ve allí! ¡Violación! 888 01:19:16,320 --> 01:19:18,960 Sin embargo, dicen que la sangre debería cambiarse. 889 01:19:19,000 --> 01:19:23,790 - La sangre de una virgen se lleva a todos. males, purifica. - ¡Los conoces todos! 890 01:19:23,840 --> 01:19:27,720 Seguro que has llevado una buena vida: Riviera Francesa, Biarritz, América del Sur. 891 01:19:27,760 --> 01:19:32,231 Y Constantinopla, donde yo era amigo del Gran Visir. 892 01:19:32,280 --> 01:19:35,159 Quería convertirme en Pasha. Pachá de Scutari. 893 01:19:35,200 --> 01:19:39,876 ¡Ah, otros tiempos! Son tiempos grises y sin aire. 894 01:19:39,920 --> 01:19:43,914 - Entonces si alguien nace en un pueblo pequeño así... -Nunca se sabe en la vida. 895 01:19:43,960 --> 01:19:48,352 Puede que llegue el momento de que tú también saltes sale así, como una planta en primavera. 896 01:19:48,400 --> 01:19:53,873 Eres joven, tienes todo por delante, empezando por el "pájaro". 897 01:19:54,160 --> 01:19:58,836 La verdadera captura, muchacho, es la vejez. 898 01:19:58,880 --> 01:20:06,196 "Y las picas de los soldados de infantería caen y flores a las reinas." 899 01:20:06,240 --> 01:20:11,997 - ¡Toma, tómalo! - No, era la primera vez. a mi! - No, a mí. - ¡A mí! - ¡No! 900 01:20:12,240 --> 01:20:14,800 (Mammarosa) Vamos, es "un amén". 901 01:20:16,920 --> 01:20:20,311 - ¿Sentiste la aguja? - La aguja no, pero el bofetón sí. 902 01:20:20,360 --> 01:20:24,433 La bofetada te queda bien. si vinieras aqui ¡No contrajiste esa enfermedad! 903 01:20:24,480 --> 01:20:29,554 Un hombre también necesita sentimiento. y no tienes eso en tu tarifa. 904 01:20:29,600 --> 01:20:33,195 Pero el sentimiento, esta vez, te dio una buena trampa. 905 01:20:33,240 --> 01:20:36,312 No el sentimiento, eso fue compensado. 906 01:20:36,360 --> 01:20:39,239 Con Inés conocí la ternura, amor... 907 01:20:39,280 --> 01:20:42,159 El problema aquí es el diablo en el medio. Maldición ! 908 01:20:42,200 --> 01:20:45,670 Pero lo cortaré algún día ¡y se lo tiro al perro! 909 01:20:45,720 --> 01:20:49,714 Vamos, Camola, no digas tonterías. ¡Vamos, deja que todo pase! 910 01:20:49,760 --> 01:20:54,596 Y olvídate de ese culo Doctor Guerlasco. Te daré una buena dirección. 911 01:20:54,640 --> 01:21:00,158 Ve con el doctor Ferri. Él es de Milán, igual que yo. Es una "luminaria". 912 01:21:00,200 --> 01:21:03,318 Sí, en Milán... ¿Y cómo puedo ir a Milán ahora? 913 01:21:03,360 --> 01:21:05,476 ¡Pero piensa en ti mismo, "pistola"! 914 01:21:05,520 --> 01:21:10,674 Cuando un hombre trabaja "allí", todo es regular y el mundo sigue su camino. 915 01:21:11,200 --> 01:21:14,750 Era el abrigo perfecto para Milán, un abrigo de caballero. 916 01:21:14,800 --> 01:21:18,430 'Chica, con ese abrigo. y en cambio...un 917 01:21:18,480 --> 01:21:23,714 - ¡Pero siempre es tuyo! Tan pronto como me devuelvas 300 francos, te devolveré tu abrigo. - Sí. 918 01:21:23,760 --> 01:21:27,469 - ¿Estamos listos allí? - ¡Listo! - ¡Vamos, vamos! 919 01:21:27,520 --> 01:21:31,798 (QUERONI TOCA EL SILBATO) - ¡Vamos! - (Hombre) Nos vamos. - Sí. 920 01:21:31,840 --> 01:21:36,516 - Buen día. Hola Camola. - donde ¿Vas, Flora, con tu maleta, a casa del "novio"? 921 01:21:36,560 --> 01:21:40,599 No, voy a Milán para los prelitoriales. Bueno, estoy corriendo, mis amigos me están esperando. 922 01:21:40,640 --> 01:21:43,029 - Hola, Camola. - Adiós. 923 01:21:46,360 --> 01:21:50,194 Si contamos con esa cosita de ahí aumentar la raza, "mantengámonos frescos". 924 01:21:50,240 --> 01:21:54,552 Eh, es malo. Pero al menos es la primera vez. (SILBATO DE TREN) 925 01:21:55,840 --> 01:22:00,914 - (Queroni) "Oye", ¡vamos! Escúchame. - Sí, claro. - ¡Háganos saber algo! 926 01:22:03,400 --> 01:22:05,437 (Queroní) ¡Hola! 927 01:22:13,560 --> 01:22:15,517 (Ferri) Mm-mm. 928 01:22:18,320 --> 01:22:21,358 - Ah... - Ahhhhhhh... 929 01:22:22,360 --> 01:22:25,955 Aquí, aquí mismo. el medico del pueblo me encontró el "bestiulit". 930 01:22:26,000 --> 01:22:27,991 (risas) ¡El "bestiulit"! 931 01:22:28,040 --> 01:22:31,078 ¡Ni siquiera si fueran bueyes! 932 01:22:35,480 --> 01:22:38,632 No, no, la espiroqueta pálida. Ahora ya no está ahí. 933 01:22:38,680 --> 01:22:42,594 Entonces significa que todo el cuidado que tengo Cuando funcionaron, me curé. 934 01:22:42,640 --> 01:22:46,838 ¡Los tratamientos que te has hecho! (RISA FORZADA) 935 01:22:46,880 --> 01:22:49,759 La espiroqueta, amigo mío, Es un microbio muy inteligente. 936 01:22:49,800 --> 01:22:52,360 Se esconde por un tiempo en la mucosa de la úlcera inicial... 937 01:22:52,400 --> 01:22:57,110 «.pero luego sintiéndose perturbado, de las curetas de los médicos del pueblo... 938 01:22:57,160 --> 01:23:00,278 «.sólo perturbada, digo, no amenazada, ¿Qué hace? 939 01:23:00,320 --> 01:23:02,834 - No lo sé. - ¡Acuéstate! 940 01:23:02,880 --> 01:23:06,396 Ahora te lo digo: se escapa a lo más profundo. 941 01:23:06,440 --> 01:23:11,355 Fortalece las barreras de los ganglios linfáticos. lentamente lentamente. 942 01:23:12,000 --> 01:23:17,552 - Y emprende un largo viaje hacia el interior. ¿Y sabes adónde va? - No. 943 01:23:17,600 --> 01:23:21,309 ¡Se mete en los vasos sanguíneos, el inteligente! 944 01:23:21,360 --> 01:23:26,878 Se lleva por las arterias, por las venas, hasta el bazo, hasta los riñones... 945 01:23:26,920 --> 01:23:30,629 «.hasta que se asiente en el hígado. 946 01:23:30,680 --> 01:23:35,959 El hígado es la mesa redonda. de la espiroqueta pálida. 947 01:23:36,000 --> 01:23:39,675 Y tu en el higado tienes un regimiento de ellos... 948 01:23:40,480 --> 01:23:43,836 «.un encuentro oceánico. 949 01:23:43,880 --> 01:23:47,555 Como comprobaremos inmediatamente. 950 01:23:47,600 --> 01:23:50,911 Vístete, vamos. Vestirse. 951 01:23:54,560 --> 01:24:00,556 Primero necesitas hacer el análisis de Wasserman. y leer el resultado en 7 días. 952 01:24:00,600 --> 01:24:04,878 - No hay problema. - Bueno... - Nosotros tenemos los medios para vencer a la espiroqueta. 953 01:24:04,920 --> 01:24:09,118 - Vamos a "noquearla", no preocuparse. - Sí, me preocupa. 954 01:24:09,160 --> 01:24:12,630 No puedo resistir más Yo también necesito... 955 01:24:12,680 --> 01:24:15,035 Sí, bueno... 956 01:24:16,320 --> 01:24:19,119 Hasta ahora he sido concienzudo, ¡pero todo tiene un límite! 957 01:24:19,160 --> 01:24:23,233 Termina que cierro los ojos y buenas noches, daré lo que tengo. 958 01:24:24,240 --> 01:24:26,197 Eh... 959 01:24:26,680 --> 01:24:29,672 (VERSO DE ESFUERZO) 960 01:24:29,720 --> 01:24:31,393 ¡Y 50!1 961 01:24:34,840 --> 01:24:36,513 (INHALA) 962 01:24:41,920 --> 01:24:44,639 (INHALA) 963 01:24:44,680 --> 01:24:49,311 (INHALA) (Mujer) ¡Tranquilo! Pero no, ¡me duele así! 964 01:24:49,360 --> 01:24:54,833 (Mujeres) - Me sostiene detrás de él. - Sí, seré lento, no te preocupes. 965 01:24:54,880 --> 01:25:00,990 (Mujeres) - Tengo que abrocharme el corsé, ¿no? - Las cuerdas una por una, por favor. 966 01:25:01,040 --> 01:25:04,590 Oye, realmente lo estudiaron bien. 967 01:25:05,520 --> 01:25:09,514 Esperar. Quédate quieta, cariño. Aquí tiene. 968 01:25:09,560 --> 01:25:12,632 - ¿Viste que no la lastimé? - (Niña) Sí, es verdad. 969 01:25:12,680 --> 01:25:15,718 ¡Esas no son tetas "bolsables"! 970 01:25:26,560 --> 01:25:29,871 Cuantas mujeres hay en el mundo. 971 01:25:34,520 --> 01:25:38,400 Yo sanaré... ¡Yo sanaré! ¡Tendré que mejorar! 972 01:25:38,440 --> 01:25:41,353 Si la virgen Santa Catalina me ayuda... 973 01:25:42,800 --> 01:25:45,110 ¡La Virgen me ayuda! 974 01:25:46,240 --> 01:25:48,197 La virgen... 975 01:25:48,440 --> 01:25:52,149 (Mujer) Uno-dos... tres-cuatro. 976 01:25:52,560 --> 01:25:55,200 Romper filas, 10 minutos de recreo. (SONIDO DE CAMPANA) 977 01:25:55,240 --> 01:25:59,518 (SONIDO DE CAMPANA) 978 01:26:00,840 --> 01:26:05,710 - ¡Carla, espérame! - ¿Adónde vamos hoy? 979 01:26:05,760 --> 01:26:09,879 (CHICAS MURMUROS) 980 01:26:15,680 --> 01:26:20,231 - Hola Flora. - ¡Ay, Camola! ¡Qué hermoso! ¿Por qué estás aquí en Milán? 981 01:26:20,280 --> 01:26:23,750 Bueno, cosas importantes, en la Corte de Apelaciones. 982 01:26:23,800 --> 01:26:28,078 Y de repente me acordé de ti, es decir, usted estuvo aquí en Milán y aquí estoy yo. 983 01:26:28,120 --> 01:26:32,273 Fuiste muy amable. Sabes, me siento tan solo lejos de Luino. 984 01:26:32,320 --> 01:26:34,516 Yo también estoy un poco solo aquí. 985 01:26:34,560 --> 01:26:40,431 Sabes, Flora, en el pueblo te vi crecer y Me dije: "¡Mira qué hermosa se ve!" 986 01:26:40,480 --> 01:26:42,471 "¡Qué linda es! Como una mujer." 987 01:26:42,520 --> 01:26:49,074 Bueno, ya casi tengo 18 años, los cumpliré el el año que viene en marzo. Tengo 17 por ahora. 988 01:26:49,640 --> 01:26:53,952 Sí, pero incluso a los 17 ya lo eres... mujer. 989 01:26:54,000 --> 01:26:57,914 - ¿Crees? - ¡Eh! a los 17 años ya podemos ir a bailar. 990 01:26:57,960 --> 01:27:03,114 - Bueno, tal vez no bailando. - Fumar un cigarrillo. - ¡¿Fumar?! - ¡Eh! 991 01:27:03,160 --> 01:27:07,119 O al menos... salir a caminar. 992 01:27:07,160 --> 01:27:12,189 - Vamos ? - Sí. si me esperas Pido permiso al administrador. - Sí. 993 01:27:17,080 --> 01:27:24,111 (RESPIRACIONES PROFUNDAS) 994 01:27:27,040 --> 01:27:29,919 Toma, esta es mi habitación. 995 01:27:29,960 --> 01:27:33,032 Ya sabes, no hay muchos lugares en la ciudad. donde puedes ir. 996 01:27:33,080 --> 01:27:35,594 El campo está lejano. 997 01:27:36,320 --> 01:27:40,314 En los jardines públicos hay policías, tú también los viste. 998 01:27:41,480 --> 01:27:47,590 En la ciudad dos personas que quieren fumar. No te preocupes, van a una habitación de hotel. 999 01:27:47,640 --> 01:27:52,077 Por supuesto, hay una cama en las habitaciones. pero no te dejes impresionar. 1000 01:27:53,960 --> 01:27:56,873 Luego pusieron el bidé allí. 1001 01:27:56,920 --> 01:28:01,869 Pero no le hagas caso. la ciudad es así, habitaciones con camas y bidés. 1002 01:28:06,960 --> 01:28:09,793 Pero la cama es blanda, tú también la sientes. 1003 01:28:19,560 --> 01:28:23,394 Pero aquí es más suave. (FLORA jadea) 1004 01:28:23,440 --> 01:28:25,954 (VERSOS DEL PLACER DE FLORA) 1005 01:29:30,520 --> 01:29:33,273 Sólo un momento. 1006 01:29:33,600 --> 01:29:35,830 ¡Ah! 1007 01:29:36,440 --> 01:29:40,513 -Camola... - Flora... Virgen... ¡Mi virgen! 1008 01:29:40,560 --> 01:29:42,836 ¡Pero no soy virgen! 1009 01:29:42,880 --> 01:29:47,033 -¿No eres virgen? - Mano ! - (en tono enojado) ¿No eres virgen? 1010 01:29:47,080 --> 01:29:50,277 Con todos esos primos... Nunca he sido virgen. 1011 01:29:50,320 --> 01:29:53,199 Oh Dios... mamá... 1012 01:29:56,680 --> 01:29:59,957 ¿Pero no es mejor? En lugar de ser feliz... 1013 01:30:00,000 --> 01:30:04,676 "Guau", ¿qué estás haciendo ahora? "Enloquecerse"? 1014 01:30:14,800 --> 01:30:19,078 - Por favor, tome asiento. - Buenos días, profesor. - Buen día. Vamos, vamos. 1015 01:30:20,920 --> 01:30:26,677 Sr. Tolini, perdón por la pregunta, da ¿Cuánto tiempo hace que no estás con una mujer? 1016 01:30:26,720 --> 01:30:31,749 - Di la verdad. - Profesor, lo tengo para usted. dijo, ya que tengo la enfermedad. ¡Lo juro! 1017 01:30:31,800 --> 01:30:35,077 Bien. Saliendo de aquí, a la derecha, se encuentra con Via dell'Oca. 1018 01:30:35,120 --> 01:30:38,397 Y en el número 77 Allí se encuentra el "casotto" más bonito de Milán. 1019 01:30:38,440 --> 01:30:41,478 ¡Vamos, no pierdas el tiempo y vuélvete "a ciavar"! 1020 01:30:41,520 --> 01:30:43,989 ¿Yo en el "casotto"? ¡Pero si estoy enfermo! 1021 01:30:44,040 --> 01:30:47,271 Aquí está tu Wasserman, reacción negativa. 1022 01:30:47,320 --> 01:30:50,551 Esto significa que nunca tuviste nada. 1023 01:30:50,600 --> 01:30:53,797 - ¿Alguna vez lo has hecho? - No. - Y tus antepasados tampoco. 1024 01:30:53,840 --> 01:30:57,754 - Pero entonces ni Inés... la tengo. Siempre dijo que era una santa. - Por favor ? 1025 01:30:57,800 --> 01:31:01,759 No, no, no, quédate con este papel. Cuando tengas dudas, léelo. 1026 01:31:01,800 --> 01:31:07,318 - ¿Pero la úlcera? - Un herpes simple, una fiebre. - Sí, pero ¿qué pasa con el "bestiulit"? 1027 01:31:07,360 --> 01:31:10,796 Mi chico, de "bestiulit" Con ese movimiento, este mundo está lleno. 1028 01:31:10,840 --> 01:31:15,232 También se encuentran en el aire, incluso en uno. gota de agua. Hay que saber distinguir. 1029 01:31:15,280 --> 01:31:22,835 - Tu doctor estaba solo. un idiota. - Eh, no... un sinvergüenza. 1030 01:31:22,880 --> 01:31:26,589 - "Oye", niña, ¿quién es? - Mammarosa, soy yo, Camola. 1031 01:31:26,640 --> 01:31:31,714 Vine a agradecerte y a despedirte. Acabo de regresar de Milán. 1032 01:31:31,760 --> 01:31:35,640 - Ah, bien hecho, bien hecho. - ¡Está aquí fuera de horario! Lo estoy enviando lejos. 1033 01:31:35,680 --> 01:31:41,631 - No, déjalo ahí, Camola. - ¡Qué cosas! 1034 01:31:41,840 --> 01:31:44,559 Mamá, estoy aquí tan hermosa como antes. 1035 01:31:48,240 --> 01:31:50,072 ¿Cómo estás, mamá? 1036 01:31:50,760 --> 01:31:55,152 - ¿Desde que estás curado? - Nunca he estado enfermo. "Saludable como un pez". 1037 01:31:55,200 --> 01:31:57,510 Aquí estoy. 1038 01:31:57,880 --> 01:32:00,474 Chico travieso, sal de ahí. 1039 01:32:01,000 --> 01:32:03,276 ¿Qué estás mirando? 1040 01:32:04,440 --> 01:32:06,670 ¡Oh! 1041 01:32:08,120 --> 01:32:11,829 (SONIDO DE DOLOR) ¡Mamá! ¡Mamá! 1042 01:32:11,880 --> 01:32:15,396 (VERSOS DE DOLOR) ¡Mamá! ¡Mamá! Seguiré así. 1043 01:32:15,440 --> 01:32:18,319 ¡Lo seguiré haciendo! 1044 01:32:18,360 --> 01:32:21,000 (VERSOS DE DOLOR) ¡Mamá! 1045 01:32:21,040 --> 01:32:25,318 (VERSOS DE DOLOR) 1046 01:32:25,360 --> 01:32:28,034 (VERSOS DE DOLOR) ¡Niña! 1047 01:32:28,080 --> 01:32:30,515 Chica ! 1048 01:32:32,280 --> 01:32:35,193 (LAS QUEJAS DE MAMMAROSA) 1049 01:32:35,240 --> 01:32:37,800 - Voy a llamar a un médico. - No, no es necesario. 1050 01:32:37,840 --> 01:32:42,357 Sé lo que tengo, llama al rector, mi hora ha llegado. 1051 01:32:42,400 --> 01:32:45,836 - No voy a llegar esta noche. - ¿Pero qué se te ocurre? 1052 01:32:45,880 --> 01:32:51,080 Ve al rector, No quiero morir en pecado mortal. 1053 01:32:51,120 --> 01:32:53,270 (LAS QUEJAS DE MAMMAROSA) 1054 01:32:53,320 --> 01:32:56,676 No es nada, Mamárosa. Verás que no es nada. 1055 01:32:56,720 --> 01:32:58,518 (LAS QUEJAS DE MAMMAROSA) 1056 01:33:01,840 --> 01:33:06,198 Monseñor, volvamos, no. podemos ir allí. ¿Qué dirá el arzobispo? 1057 01:33:06,240 --> 01:33:10,120 - El arzobispo tiene sus razones, Dios tiene el suyo. - Es desobediencia. 1058 01:33:10,160 --> 01:33:12,674 Un alma es un alma. 1059 01:33:16,000 --> 01:33:17,991 (CAMOLA TOCA LA CAMPANA) 1060 01:33:20,040 --> 01:33:22,554 (Agnese) Ha llegado el rector. 1061 01:33:27,040 --> 01:33:29,953 (Agnese) Salgamos todos afuera. 1062 01:33:34,600 --> 01:33:36,955 Vamos. 1063 01:33:37,920 --> 01:33:40,673 Sólo faltabas tú. 1064 01:33:40,720 --> 01:33:46,557 Porque aquí es como en la iglesia, todos pasaron. 1065 01:33:46,600 --> 01:33:50,434 Pero no pensemos en esas cosas, Ahora pensemos en el alma. 1066 01:33:51,360 --> 01:33:53,476 En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 1067 01:33:53,520 --> 01:33:59,914 Provost, hice este trabajo, pero nunca he lastimado a nadie. 1068 01:33:59,960 --> 01:34:04,955 ¿Qué podría hacer? Nací y crecí en una "casa". 1069 01:34:05,000 --> 01:34:11,030 Dios lo sabe todo, que lo que importa es la fe. Fe en Dios. 1070 01:34:12,240 --> 01:34:15,676 Entonces dime, ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que confesaste? 1071 01:34:15,720 --> 01:34:17,279 (MAMMAROSA SUSPIRA) 1072 01:34:22,760 --> 01:34:26,390 Esta es solo la sala de espera, el salón, como lo llama Mammarosa. 1073 01:34:26,440 --> 01:34:28,670 Los dormitorios están arriba. 1074 01:34:28,720 --> 01:34:32,554 (LA CHICA BRECHA) (Camola) Eso es lo que quise decir. 1075 01:34:32,600 --> 01:34:36,355 - ¿Te preparo un café? - No, no, por amor de Dios. 1076 01:34:47,000 --> 01:34:54,714 - Dame una buena misa, me importa. - ¿Cómo? ¿lo quieres? ¿Simple, solemne o cantada? 1077 01:34:54,760 --> 01:34:57,229 ¡Tú también tienes tres tarifas! 1078 01:35:02,160 --> 01:35:07,997 Es verdad, yo también vendo algo. pero no la actuación más difícil:... 1079 01:35:08,040 --> 01:35:11,351 «.la confesión no te cuesta nada. 1080 01:35:11,400 --> 01:35:14,677 (en latín) Te absuelvo de tus pecados. 1081 01:35:14,720 --> 01:35:19,237 (en latín) En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 1082 01:35:19,840 --> 01:35:27,840 No llores, el Señor me perdona, Me dijo que es de Milán, como yo. 1083 01:35:37,480 --> 01:35:45,480 (CANTAN EN LATÍN) 1084 01:36:01,800 --> 01:36:04,519 (en voz baja) - ¡El sombrero! - ¡Ssh! 1085 01:36:04,560 --> 01:36:08,952 (en voz baja) - ¿Qué haces con el sombrero? - ¡Ah, claro! 1086 01:36:09,000 --> 01:36:12,152 - ¡Ssh! - ¡Se cayó! 1087 01:36:12,200 --> 01:36:14,510 (LA PROVEST CANTA EN LATÍN) 1088 01:36:14,560 --> 01:36:18,599 (RUIDO METÁLICO) "¡Vete al infierno, vete"! 1089 01:36:18,640 --> 01:36:23,919 (LA PROVEST CANTA EN LATÍN) 1090 01:36:23,960 --> 01:36:26,759 Mañana abro el garito. 1091 01:36:26,800 --> 01:36:34,150 "En tu paz por mis pecados"... 1092 01:36:34,200 --> 01:36:38,080 1093 01:36:38,120 --> 01:36:42,114 (CANTAN EN LATÍN) 1094 01:36:42,160 --> 01:36:45,073 (Camola) Con lo que pagamos "Perras", podrían mantenernos secos. 1095 01:36:45,120 --> 01:36:48,397 (Sberzi) El lago está inundado y se está infiltrando, ¿Qué tengo que ver con eso? Puedes irte. 1096 01:36:48,440 --> 01:36:50,750 (Peppino) No, ¿estás bromeando? ¡Estamos aquí y nos quedaremos allí! 1097 01:36:50,800 --> 01:36:53,872 - (Bertinetti) ¡Nueve! - no juego Por dinero, juego por diversión. 1098 01:36:53,920 --> 01:36:57,072 Pero cuando pierdo así ¡No me divierto para ser un "káiser"! 1099 01:36:57,120 --> 01:37:00,829 - (Calligari) ¿Qué quieres?1 - Contra 50. - (Rimediotti) Cubierto. 1100 01:37:01,640 --> 01:37:05,679 "Sha ahí, sha ahí". 1101 01:37:06,680 --> 01:37:07,909 Eh... 1102 01:37:07,960 --> 01:37:10,554 ¡Ocho! ¡Qué hermoso! 1103 01:37:10,600 --> 01:37:13,592 - ¿Has visto cuántos años tiene? Trabajo perdido, ¿eh? - Oh sí. 1104 01:37:13,640 --> 01:37:17,554 El lago está creciendo. Mira aquí, Se siente como estar en prisión. 1105 01:37:17,600 --> 01:37:21,434 - Me parece que es hora de parar. - ¡Demasiado pronto, Rimediotti! - Noveno. 1106 01:37:21,480 --> 01:37:24,154 - Decidimos terminar al amanecer. - Aún quedan dos horas. 1107 01:37:24,200 --> 01:37:28,751 - Aquí todos somos nadadores de todos modos. - Sí ! (SBERZI ESTORNUDA) 1108 01:37:28,800 --> 01:37:30,518 ¡Salud! 1109 01:37:32,560 --> 01:37:37,191 Ve, no pierdas el tiempo. ¡Despierta! Ponlos claramente a la vista. 1110 01:37:37,240 --> 01:37:39,516 ¡Ustedes dos, por aquí! 1111 01:37:46,040 --> 01:37:48,714 Dame, dame, tengo una idea. 1112 01:37:56,840 --> 01:37:59,593 "Refugio pectorirum". 1113 01:38:02,520 --> 01:38:04,272 ¡Eso es bueno! 1114 01:38:04,320 --> 01:38:09,679 Y ahora, montón de "culattoni", ¡Todos tenéis que ir a ser soldados! 1115 01:38:09,720 --> 01:38:13,554 Hecho ? ¡Vamos! ¡Ven, ven! 1116 01:38:14,560 --> 01:38:17,757 - (Queroni) ¡Es un sol hermoso! - De pie Aquí perdemos la noción de las estaciones. 1117 01:38:17,800 --> 01:38:21,236 - Nos "bautizamos" otro día. - ¿Qué día es? 1118 01:38:21,280 --> 01:38:26,480 - ¿Pero es jueves o viernes? - Viernes ! - Viernes, Santa Venerina Virgen. 1119 01:38:26,520 --> 01:38:31,959 - Ah, lo dije. - me quedaría aquí otra semana más. - ¡Eh! - Viernes ? 1120 01:38:32,840 --> 01:38:38,119 - ¿Pero hoy es viernes? - Ah, sí, por supuesto. - (Camola) ¿Por qué, te hace mal? 1121 01:38:38,160 --> 01:38:42,199 - ¡Pero estamos aquí desde el miércoles! - ¡Eh! 1122 01:38:42,240 --> 01:38:46,154 - Han pasado dos días. - Sí, ¿y qué? - ¡El caballo! 1123 01:38:46,200 --> 01:38:49,158 - ¡El caballo! ¡Oh, Virgen! Hidalgo ! - ¿Pero qué caballo? - ¿El caballo?1 1124 01:38:49,200 --> 01:38:52,511 - ¡Dios mío! - ¿Pero qué tiene que ver con eso? - ¿Qué hizo el caballo? 1125 01:38:52,560 --> 01:38:54,870 han pasado dos dias ¡Quién está encerrado en el establo! 1126 01:38:54,920 --> 01:38:59,551 Para jugar a las cartas yo maté el mío caballo! ¡Mi trabajo, mi "pan"! 1127 01:38:59,600 --> 01:39:03,230 - (Bertinetti) ¡Puta las cartas! - Esperar ! - ¡No digas palabrotas! 1128 01:39:03,280 --> 01:39:07,399 Un hombre que escupe a las cartas es como un Bebé que escupe en el pecho que lo alimenta. 1129 01:39:07,440 --> 01:39:12,276 - Vamos, ven, te ayudaré. - Aquí sí. - Vamos. - Ahí, bien. 1130 01:39:12,320 --> 01:39:17,190 ¡Qué pesado, Rimediotti! Cada vez más. Serán los pecados que tengas en tu conciencia. 1131 01:39:17,240 --> 01:39:20,278 mis pecados son sin remordimientos, no pesan. 1132 01:39:22,680 --> 01:39:24,830 ¡Bronzino! 1133 01:39:24,880 --> 01:39:31,479 - ¡No lo hay! ¡No lo hay! - el caballo ¡ya no está ahí! ¡Se desespera por el caballo! 1134 01:39:31,520 --> 01:39:36,037 ¡Ve tras él! ¡Ve tras él! ¡No los pierdas de vista! ¡Vamos, vamos, vamos! 1135 01:39:37,360 --> 01:39:41,354 - ¡El establo está vacío! - (Peppino, riendo) ¡Qué lindo! 1136 01:39:41,400 --> 01:39:46,236 - Cada día tiene su propio espectáculo. - Y No me lo perderé, no te preocupes. 1137 01:39:48,600 --> 01:39:51,160 ¡Bronzino! 1138 01:39:55,440 --> 01:39:58,000 (Caballo relinchando) 1139 01:39:59,000 --> 01:40:01,560 ¡Mi hermoso caballo! 1140 01:40:03,680 --> 01:40:05,956 ¡Mi hermoso caballo! 1141 01:40:06,480 --> 01:40:11,031 Es menos bestia que su amo, sí. salvo solo. ¿Cómo lo hizo? ¡Mmm! 1142 01:40:11,080 --> 01:40:13,071 Pero mírate si todo le debe salir bien! 1143 01:40:13,120 --> 01:40:17,273 Juega a las cartas por primera vez y gana. ¡Y su caballo ni siquiera muere! 1144 01:40:17,320 --> 01:40:21,109 - ¡Este caballo no está muerto! - ¡Él no, sino yo! 1145 01:40:21,160 --> 01:40:23,595 Esta subida fue fuerte, ¿eh? 1146 01:40:24,320 --> 01:40:27,631 ¡Bien hecho! ¡Come, come! 1147 01:40:33,760 --> 01:40:36,274 (SBERZI SUSPIRA) 1148 01:40:37,080 --> 01:40:41,517 - Y ahora, si me permites... - Eh, buena idea, vete. 1149 01:40:47,600 --> 01:40:50,752 No te des la vuelta, ¿eh? Yo también lo hago. 1150 01:40:57,560 --> 01:41:00,473 Por supuesto que sí Tenemos una buena vida, ¿eh? 1151 01:41:00,520 --> 01:41:04,070 Juguemos a las cartas, vamos a las mujeres, trabajamos poco o nada... 1152 01:41:04,120 --> 01:41:09,718 ...y ahora estamos aquí mirando el lago con este aire fresco bajo el "chiapp". 1153 01:41:09,760 --> 01:41:15,551 - ¡Ay, mira, mira! mira que ¡Lo encontré! Mirar ! - ¡Ay, las cartas! 1154 01:41:15,600 --> 01:41:20,515 - ¡Venid aquí, cabrones! ¡Vamos a jugar! - ¡Guau! 1155 01:41:20,560 --> 01:41:25,475 ¡Vamos, vamos, échame una mano, vamos! ¡Ahí! 0-ahí! 1156 01:41:25,520 --> 01:41:27,796 ¡Ven aquí, vámonos! 1157 01:41:28,480 --> 01:41:33,031 Tarjetas... ¡siempre tarjetas! Es un gran destino. 1158 01:41:33,080 --> 01:41:38,359 - Vamos, Peppino, ven a jugar. ¡Que se jodan los ases, vamos! - ¡Ya voy! Aquí estoy. 1159 01:41:41,320 --> 01:41:44,995 - ¿Dónde encontraste estas tarjetas? - Allí. 1160 01:41:51,120 --> 01:41:55,910 - ¡Aquí está el as! - Pero siempre lo es lo de siempre! ¡Es increíblemente afortunado!